Lyrics and translation Puya - Pa'Ti Pa'Mi

Pa'Ti Pa'Mi

Pa'ti, pa'mi
Pa'ti... lluvia!

Pa'ti, pa'mi
Pa'ti... lluvia!

Oye que te esta llamando
Mira que te esta llorando
Por que de ellas esta abusando
La maquina viene a destruir

Tierra, agua y aire
Sin ellos tu no eres nadie
Humo, cemento, brea
Progreso que envenena

La fusiona fuerza de mi gente
Y amigo nos quedamos sin verde
El mar es para los peces
La Marina, fuera de Vielque

Pa'mi, pa'ti
Fuera!

Pa'ti, pa'mi
Pa'ti... fuera!

Buscando la verdad escondida
Natural, simple, sencilla
Ante un imperio que va en caída
Viva que viva la vida

Cultiva, cría y siembra
La maldición para toda la selva
Por que somos gente decente
Y el poder pertenece a la gente

Poder para la gente
Poder para la gente
Poder para la gente
Poder para la gente

Pa'mi, pa'ti
Poder!
Pa'ti, pa'mi
Pa'ti... poder!

Yo te veo pasando
Sonrisa mostrando
A cambio que me das?

Yo te veo pasando
Sonrisa robando
A cambio que me das?

Yo te veo pasando
Sonrisa pagando
A cambio que me das?

Yo te veo pasando
Sonrisa matando
A cambio que me das?

Yo te veo pasando
Sonrisa luchando
A cambio que me das?

Yo te veo pasando
Sonrisa tratando
A cambio que me das?

Yo te veo pasando
Sonrisa escuchando
A cambio que me das?

Для тебя, для меня

Для тебя, для меня
Для тебя... дождь!

Для тебя, для меня
Для тебя... дождь!

Слушай, она зовет тебя,
Смотри, она плачет по тебе,
Потому что ты злоупотребляешь ими,
Машина идет разрушать.

Земля, вода и воздух,
Без них ты никто,
Дым, цемент, смола,
Прогресс, который отравляет.

Объединенная сила моего народа,
И, друг мой, мы остаемся без зелени,
Море для рыб,
ВМС, прочь из Вьекеса.

Для меня, для тебя,
Вон!

Для тебя, для меня,
Для тебя... вон!

В поисках скрытой правды,
Естественной, простой, понятной,
Перед лицом рушащейся империи,
Да здравствует жизнь!

Возделывай, выращивай и сей,
Проклятие для всех джунглей,
Потому что мы достойные люди,
И власть принадлежит народу.

Власть народу,
Власть народу,
Власть народу,
Власть народу.

Для меня, для тебя,
Власть!
Для тебя, для меня,
Для тебя... власть!

Я вижу, как ты проходишь мимо,
Улыбку показываешь,
Что ты мне дашь взамен?

Я вижу, как ты проходишь мимо,
Улыбку крадешь,
Что ты мне дашь взамен?

Я вижу, как ты проходишь мимо,
Улыбку оплачиваешь,
Что ты мне дашь взамен?

Я вижу, как ты проходишь мимо,
Улыбку убиваешь,
Что ты мне дашь взамен?

Я вижу, как ты проходишь мимо,
Улыбку отстаиваешь,
Что ты мне дашь взамен?

Я вижу, как ты проходишь мимо,
Улыбку пытаешься сохранить,
Что ты мне дашь взамен?

Я вижу, как ты проходишь мимо,
Улыбку слушая,
Что ты мне дашь взамен?