Puya - Paco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Puya - Paco




Paco
Paco
Paco se graduo, acabo la escuela
Paco a obtenu son diplôme, il a terminé l'école
Ahora tiene que seguir a estudiar una carrera
Maintenant, il doit poursuivre ses études et faire des études supérieures
Mami quiere un doctor, papi un ingeniero
Maman veut un médecin, papa un ingénieur
Cualquier cosa sera buena si haces mucho dinero
Tout ira bien si tu gagnes beaucoup d'argent
Un titulo tendras, un trabajo que tener
Tu auras un diplôme, un travail à avoir
Por que luego una familia tendras que mantener
Parce que plus tard, tu devras subvenir aux besoins de ta famille
Paco se pregunta, sentado en una silla
Paco se demande, assis sur une chaise
Si de esto es qwue se trata esta fucking vida
Si c'est de ça qu'il s'agit dans cette putain de vie
Ven, dimelo, dimelo, si te gusta
Viens, dis-le moi, dis-le moi, si tu aimes
Ven, dimelo, dimelo, quien eres tu
Viens, dis-le moi, dis-le moi, qui es-tu
Ven, dimelo, dimelo, si te gusta
Viens, dis-le moi, dis-le moi, si tu aimes
Ser controlado, sin poder ser tu
Être contrôlé, sans pouvoir être toi-même
Ser ni tu
Être ni toi
Ser ni tu
Être ni toi
Dime si te gusta, ser un juguete
Dis-moi si tu aimes, être un jouet
A mi no me gusta, yo quiero jugar
Je n'aime pas ça, je veux jouer
Paco se enamoro de una enfermera
Paco est tombé amoureux d'une infirmière
Que lo cura todos los dias
Qui le soigne tous les jours
Y lo deja ser quien quiera
Et le laisse être qui il veut être
Mami dice es inmoral, es una mujersuela
Maman dit que c'est immoral, elle est une salope
Seras todo un infeliz, mejor sigue la vereda
Tu seras un malheureux, il vaut mieux suivre le chemin
Paco se jarto, pal carajo el mando
Paco en a marre, au diable le contrôle
Tradiciones, instrucciones, fanatismos y sermones
Traditions, instructions, fanatismes et sermons
Se fue con su enfermera, muy pobre se quedo
Il est parti avec son infirmière, il est devenu très pauvre
Pero todos lo envidiaban por que nada le falto.
Mais tout le monde l'enviait parce qu'il ne manquait de rien.





Writer(s): Ortiz, Eduardo Miranda, Sergio, Harold Hopkins Curbelo, Ramon Paniagua


Attention! Feel free to leave feedback.