Lyrics and translation Puya - Poveste Trista

Poveste Trista

E fix ce simti cand simti c-ai lumea data peste cap
Ce a fost ieri la inceput, azi s-a si terminat.
Discutii lungi, atat de lungi, anunta ploaia
Noi nu intoarcem, rupem foaia si d-aia.
Cand schimbam cuvinte, nu schimbam nimic,
Daca ce-avem in minte cu ce-avem in piept nu face click
Daca fugim dupa adevar cand adevarul nu exista.
Traim doar o poveste trista.

Nu-ti pot fi inca, asculta.
Motiv de lupta, nu inca!
Vocea ta tot arunca,
Cuvinte care m-alunga!

Chiar daca pasii tai acum nu ma mai pot urmari,
Inca am inima rupta,
De ochii tai in care eu nu pot fi inca,
Motivul tau de-a trai!

Si cand niciunul nu mai poate
Ce cautam in alta parte, cand noi
Traim ca sa fugim departe
Unde cautam doar drumul inapoi!
Aruncam cu vorbe, declaram razboi
Armele-s cuvinte care strica pacea dintre noi
Dar tu n-o spui si eu n-o spun si pana cand s-o tot pasam?
Pana cand ne tot schimbam sa devenim la fel din nou?
E un ecou de care vreau sa-l scap
Sa-l scot din cap!
Daca as putea sa dau restart
La tot si toti ce ne despart!
Daca as putea sa fac din ploi doar soare
N-ar fi doar vorbe goale.
Dar pana atunci e cale lunga.

Nu-ti pot fi inca, asculta.
Motiv de lupta, nu inca!
Vocea ta tot arunca,
Cuvinte care m-alunga!

Chiar daca pasii tai acum nu ma mai pot urmari,
Inca am inima rupta,
De ochii tai in care eu nu pot fi inca,
Motivul tau de-a trai! x3

Грустная история

Это именно то, что ты чувствуешь, когда мир переворачивается с ног на голову.
То, что было вчера началом, сегодня уже закончилось.
Долгие разговоры, такие долгие, предвещают дождь.
Мы не переворачиваем страницу, мы её рвём, и вот почему.
Когда мы обмениваемся словами, мы ничего не меняем,
Если то, что у нас в голове, не совпадает с тем, что в сердце.
Если мы гонимся за правдой, когда правды не существует.
Мы проживаем лишь грустную историю.

Я не могу быть твоим пока, послушай.
Причиной для борьбы, пока нет!
Твой голос всё ещё бросает,
Слова, которые прогоняют меня!

Даже если твои шаги теперь не могут меня преследовать,
Моё сердце всё ещё разбито,
Твоими глазами, в которых я не могу быть пока,
Смыслом твоей жизни!

И когда никто из нас больше не может,
Что мы ищем в другом месте, когда мы
Живём, чтобы бежать далеко,
Туда, где ищем только дорогу назад!
Мы бросаемся словами, объявляем войну,
Оружие - это слова, которые разрушают мир между нами.
Но ты не говоришь, и я не говорю, и до каких пор мы будем это терпеть?
До каких пор мы будем меняться, чтобы снова стать одинаковыми?
Это эхо, от которого я хочу избавиться,
Выбросить его из головы!
Если бы я мог перезапустить
Всё и всех, кто нас разлучает!
Если бы я мог превратить дожди в солнце,
Это были бы не просто пустые слова.
Но до тех пор, путь долгий.

Я не могу быть твоим пока, послушай.
Причиной для борьбы, пока нет!
Твой голос всё ещё бросает,
Слова, которые прогоняют меня!

Даже если твои шаги теперь не могут меня преследовать,
Моё сердце всё ещё разбито,
Твоими глазами, в которых я не могу быть пока,
Смыслом твоей жизни! x3