Lyrics and translation Puya - Solo

Solo

Sin razon ni explicacion le quitaron al niño
Su mas sagrado don su motivo su imaginacion
Decolorando con falsedad seguimos matando
El nacer de una nueva idea esperanza una nueva cancion
Aquello que parecio algo tan puro
Se marchito se endurecio al ritmo del progresso
Entre tanta careta y apariencia se nos sigue olvidando
Que bien adento nuestro indio sigue sonando.

Trece catorce y hasta nueva con un arma en la mano
Su mayor aspiracion es ser bichote en su barrio
Su familia le fallo, le falla el estado
Su casa es la calle y su escuela es el punto de al lado
Una cara dos caras tres carajos se puede creer
Ten cuidado con el raton porque te puede morder
Oye mi hermano cuida bien, cuida bien tu tesoro
No pierdas tu esencia, no la vendas por un gramo o por oro

Conoce tu propio ser
Celebra tu propio ser
Conoce tu propio ser
Celebra tu propio ser

Solo venimos, solo nos vamos
Y aqui nos juntamos, juntos aqui estamos.

Один

Без причины и объяснений у мальчика отняли
Его самый священный дар, его мотив, его воображение
Обесцвечивая ложью, мы продолжаем убивать
Рождение новой идеи, надежды, новой песни
То, что казалось таким чистым,
Завяло, ожесточилось в ритме прогресса
Среди стольких масок и притворства мы продолжаем забывать,
Что глубоко внутри наш индеец продолжает звучать.

Тринадцать, четырнадцать и до девятнадцати с оружием в руке
Его главное стремление — стать главным в своем районе
Его семья подвела его, его подводит государство
Его дом — улица, а его школа — соседняя точка
Одно лицо, два лица, три рожи, кому можно верить?
Будь осторожна с мышонком, ведь он может укусить
Слушай, брат, береги, береги свое сокровище
Не теряй свою сущность, не продавай ее за грамм или за золото

Познай свою собственную сущность
Прославляй свою собственную сущность
Познай свою собственную сущность
Прославляй свою собственную сущность

Одни приходим, одни уходим
И здесь мы собираемся, вместе мы здесь.