Lyrics and translation Puya - Whatever

Whatever

Suena mi alarma temprano en la manana
Y la frisa me tiene agarrao' por una pata
Me hago mi cafe y el azucar ya se acabo
Me lo mando asi y a hullir check out the clock

Got stuck up in traffic and I was already late
I'm thinking 'bout the excuse i'm gonna use today
Looking for the one that's gonna sound better
Mira jefe es que mi carro, si si, whatever

Las doce la hora del break, me comeria un steak,
Pero no way, no hay break the job deadline's today
So i'm finally done it's time to go home but i still have to collect
And then the lady said

Just mail me the bill like you guys always do
I talked to your boss he said it's all good
So i got back to the shop without a check
How come you didn't collect
El jefe said your fired - Ah si, whatever

Llego a casa esmallao' y no han hecho comida;
No quiero tener que ir al McDonalds de la esquina
Oye mami que paso hoy te toca cocinar
I'm sorry baby, es que me fui a recortar

Asi se van los dias en la cultura del whatever
De nada hay garantia, todo es algarete
The day i died the angel told me in heaven
We're sorry man but we can't find your file
Whatever...

Всё равно

Звенит мой будильник рано утром,
И сон меня держит мертвой хваткой.
Варю себе кофе, а сахар кончился.
Пью так и сматываюсь, глянув на часы.

Застрял в пробке, и я уже опаздываю.
Думаю, какую отмазку сегодня использовать.
Ищу ту, что прозвучит лучше.
Смотрите, шеф, это моя машина, да-да, всё равно.

Двенадцать часов, время перерыва, я бы съел стейк,
Но никак, нет перерыва, сегодня дедлайн.
Наконец-то закончил, пора домой, но мне еще нужно получить деньги.
И тут дама говорит:

Просто пришлите мне счет, как вы всегда делаете.
Я говорила с вашим боссом, он сказал, что все в порядке.
Так что я вернулся в магазин без чека.
Почему ты не забрал деньги?
Шеф сказал, что ты уволен - Ах да, всё равно.

Прихожу домой измотанный, а еды нет.
Не хочу идти в Макдональдс за углом.
Слушай, милая, что случилось, сегодня твоя очередь готовить.
Извини, дорогой, я ходила в парикмахерскую.

Так проходят дни в культуре "всё равно".
Ни на что нет гарантии, всё кувырком.
В день моей смерти ангел сказал мне на небесах:
Извини, парень, но мы не можем найти твоё досье.
Всё равно...