PUZZLE - Нам нужен май - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PUZZLE - Нам нужен май




Нам нужен май
Nous avons besoin de mai
Я как кино
Je suis comme un film
То хитово то пуст
Parfois un hit, parfois vide
Я с Пазла влюбляться, ревнуя от губ
Je m'éprends de Puzzle, je suis jaloux de tes lèvres
И руками нот, невесомость твой груз
Et les notes de mes mains, ton poids sans gravité
Врезаясь и пьяно живыми коснувшись
S'écrasant et touchant avec une ivresse vivante
В самотур ее вел
Je t'ai conduite dans son autotour
Я саркомой заел
J'ai avalé un sarcome
Я твой друг с детских лет
Je suis ton ami depuis l'enfance
Хоть знаю пол дня
Bien que je te connaisse depuis une demi-journée
Нам споют реквием
Ils nous chanteront un requiem
Эти комиксы стен
Ces bandes dessinées des murs
Так боюсь
J'ai tellement peur
Это средства
Ce sont des moyens
Нам нужен май с тобой
Nous avons besoin de mai, avec toi
Нам нужен май, где моя?
Nous avons besoin de mai, es-tu ?
Нам нужен факт того, что не под кайфом я сам
Nous avons besoin du fait que je ne suis pas sous l'effet d'un trip
Нам нужен май еще
Nous avons encore besoin de mai
Нам нужен май, где моя?
Nous avons besoin de mai, es-tu ?
Нам нужен факт того, что не под кайфом слова
Nous avons besoin du fait que les mots ne soient pas sous l'effet d'un trip
Твои губы все в помаде, ты целуешь меня в щеку
Tes lèvres sont toutes rouges à lèvres, tu m'embrasses la joue
Оставляя след, чтоб знали эти люди мы на долго
Laissant une trace, afin que ces gens sachent que nous sommes pour longtemps
Я кусал тебя за губы, до крови, но не жестоко
Je te mordais les lèvres, jusqu'au sang, mais pas cruellement
Эти синяки, засосы мы увидим лишь на утро
Ces bleus, ces suçons, nous ne les verrons que le matin
Не дышал, ведь она спит
Je ne respirais pas, car elle dort
Берегу сон, подпись твой псих
Je protège le sommeil, ta signature psychotique
Помнишь, как мы собирались уехать из этого города
Tu te souviens, comment on voulait partir de cette ville ?
Что такой беглый
Quel fugitif
все в суматохе, мы по подъездам
tout dans la précipitation, nous sommes dans les cages d'escaliers
Грел твои руки, ты грела мне сердце
Je réchauffais tes mains, tu réchauffais mon cœur
И чувства мои не пропадут ни на миг
Et mes sentiments ne disparaîtront pas un seul instant
Нам нужен май с тобой
Nous avons besoin de mai, avec toi
Нам нужен май, где моя?
Nous avons besoin de mai, es-tu ?
Нам нужен факт того, что не под кайфом я сам
Nous avons besoin du fait que je ne suis pas sous l'effet d'un trip
Нам нужен май еще
Nous avons encore besoin de mai
Нам нужен май, где моя?
Nous avons besoin de mai, es-tu ?
Нам нужен факт того, что не под кайфом слова
Nous avons besoin du fait que les mots ne soient pas sous l'effet d'un trip
Плеер на двоих и твои стоны
Lecteur de musique pour deux et tes gémissements
Этот музон знает, как надавить на твои эрогенные зоны
Ce morceau sait comment appuyer sur tes zones érogènes
Сердце из картона, я в гавно, а ты в капроновых
Un cœur en carton, je suis dans la merde, et toi en nylon
Я хотел забыть, но ты запомнила
Je voulais oublier, mais tu t'es souvenue
Здравствуй, пустая комната, в тебе моя душа разломана
Bonjour, chambre vide, mon âme est brisée en toi
Без тебя так холодно в эти ночи бессонные
Sans toi, il fait si froid ces nuits sans sommeil
Ты арестована, не говори ни слова мне
Tu es arrêtée, ne me dis rien
Пусть моя жизнь будет лишь тебе адресована
Que ma vie ne soit destinée qu'à toi
Они не ждут, мама, они все врут
Ils n'attendent pas, maman, ils mentent tous
Мое привет телефонное ее любимый спасательный круг
Mon salut téléphonique, son bouée de sauvetage préférée
Мне даже 5 минут никак без ее рук
Même 5 minutes, je ne peux pas faire sans ses mains
Она плачет это все не я, это толпы ее тупых подруг
Elle pleure, ce n'est pas moi, ce sont ses amies stupides
Подушки пропитаны солью, слишком много боли
Les oreillers sont imbibés de sel, trop de douleur
О Боже, давай вымажу твои щеки мороженным
Oh mon Dieu, badigeonne tes joues de glace
Теперь ты не знаешь на что это все похоже
Maintenant, tu ne sais pas à quoi tout cela ressemble
Тебе и мне только терпеть мороз по коже
Pour toi et moi, il ne reste qu'à endurer le froid sur la peau
Нам нужен май с тобой
Nous avons besoin de mai, avec toi
Нам нужен май, где моя?
Nous avons besoin de mai, es-tu ?
Нам нужен факт того, что не под кайфом я сам
Nous avons besoin du fait que je ne suis pas sous l'effet d'un trip
Нам нужен май еще
Nous avons encore besoin de mai
Нам нужен май, где моя?
Nous avons besoin de mai, es-tu ?
Нам нужен факт того, что не под кайфом слова
Nous avons besoin du fait que les mots ne soient pas sous l'effet d'un trip
Нам нужен май, с тобой
Nous avons besoin de mai, avec toi
Нам нужен май, где моя?
Nous avons besoin de mai, es-tu ?
Нам нужен факт того, что не под кайфом слова
Nous avons besoin du fait que les mots ne soient pas sous l'effet d'un trip
Нам нужен май,еще
Nous avons encore besoin de mai
Нам нужен май, где моя?
Nous avons besoin de mai, es-tu ?
Нам нужен факт того, что не под кайфом слова
Nous avons besoin du fait que les mots ne soient pas sous l'effet d'un trip






Attention! Feel free to leave feedback.