Taghsire Mane - Puzzle Band translation in German

Taghsire Mane

دلم تنگه واسه تو ولی واسم سخته بخوام معذرت
ببین کی با بدیات بازم باهات میمونه بی معرفت
تو که عادت داری این دفعم واسه دعوا باهام یه چی پیدا میکنی
تو که عادت داری من تکیه بدم بهت همیشه پشتمو خالی کنی

طفلکی این دل پاره پاره منو ببین چقدر به هم دوختمش
شعله هاتو بیشترش کن این پروانه انگار عاشق سوختنه

تقصیر منه که تو رو بلد شدم، تقصیر منه
لابد همه اخلاقای بد تو هم تأثیر منه
تو زورت به من میرسه، همش کارت تهدید منه
من اونیم که داره با تو حیف میشه از دید همه

میدونی دلم ازت عاصیه به همه میگی این آدم حساسیه
پرنده ای که تو قفس به دنیا اومده نمیفهمه پرواز چه احساسیه
مشکل از منه که وقتی قهری باهام بازم میام ازت دل میبرم
وقتی میدونم تهش میرسه به جاهای بد بازم برات گل میخرم

تقصیر منه که تو رو بلد شدم، تقصیر منه
لابد همه اخلاقای بد تو هم تأثیر منه
تو زورت به من میرسه، همش کارت تهدید منه
من اونیم که داره با تو حیف میشه از دید همه

Puzzle Band presents

Meine Schuld

Mein Herz vermisst dich, doch ich kann mich kaum entschuldigen
Schau, wer bleibt trotz deiner Gemeinheit bei dir, du Undankbare
Du hast die Angewohnheit, bei jedem Streit mir schuldige Vorwände zu suchen
Du hast die Angewohnheit, mich fallen zu lassen wenn ich mich auf dich stütze

Sieh nur mein arms zerrissenes Herz, wie oft ich es mühsam geflickt
Mach deine Flammen noch größer, da dieser Falter das Brennen sucht

Es ist meine Schuld, dass ich dein wahres Wesen sah, mein Fehler
Sicher sind deine schlechten Worte von meiner Einflussnahme geprägt
Du drohst mir mit Gewalt, das ist dein einziges Druckmittel
Ich bin der von dem alle sagen: "Schade um ihn in dieser Fessel"

Mein Herz rebelliert gegen dich, du nennst mich nur überempfindlich
Ein Käfigvogel versteht den Rausch des freien Flugs niemals
Ich trage Schuld: Wenn du böse bist, locke ich dennoch dein Herz zurück
Obwohl ich weiß wohin das führt, schenk ich dir neue Blumen wieder

Es ist meine Schuld, dass ich dein wahres Wesen sah, mein Fehler
Sicher sind deine schlechten Worte von meiner Einflussnahme geprägt
Du drohst mir mit Gewalt, das ist dein einziges Druckmittel
Ich bin der von dem alle sagen: "Schade um ihn in dieser Fessel"

Puzzle Band präsentiert