Mashooghe - Puzzle Band , Hamid Hiraad translation in German

Mashooghe

دل ای دل ای, دل ای دل ای, دل ای دل ای

چشم تو خواب میرود یا که تو ناز میکنی پلک نزن جانه جهان شبم دراز میکنی
هم نظری هم خبری هم قمران را قمری هم شکر اندر شکر اندر شکر اندر شکری

تو معشوقه ی دیوانه ی پر شور و شرم باش فقط یار منو یار منو یار خودم باش
تو لیلای دل آرام منو بالو پرم باش فقط یار منو یار منو یار خودم باش

تو معشوقه ی دیوانه ی پر شور و شرم باش فقط یار منو یار منو یار خودم باش
تو لیلای دل آرام منو بالو پرم باش فقط یار منو یار منو یار خودم باش

ای جان ای دل ای دل له له لی له له لی
, ای جان ای دل ای دل له له لی له له لی

یار من دله شیدای منو بگیر ببر آسمون
یار من دله مجنونه منو کنار لیلی نشون
یار من دله شیدای منو بگیر ببر آسمون
یار من دله مجنونه منو کنار لیلی نشون

تو معشوقه ی دیوانه ی پر شور و شرم باش فقط یار منو یار منو یار خودم باش
تو لیلای دل آرام منو بالو پرم باش فقط یار منو یار منو یار خودم باش

تو معشوقه ی دیوانه ی پر شور و شرم باش فقط یار منو یار منو یار خودم باش
تو لیلای دل آرام منو بالو پرم باش فقط یار منو یار منو یار خودم باش

ای جان ای دل ای دل له له لی له له لی
, ای جان ای دل ای دل له له لی له له لی

Geliebte

Oh Herz, oh Herz, oh Herz, oh Herz, oh Herz, oh Herz

Schlafen deine Augen ein, oder tust du nur kokett? Blinzle nicht, Leben der Welt, du machst meine Nacht lang.
Du bist Anblick, du bist Nachricht, du bist der Mond der Monde, du bist Zucker auf Zucker auf Zucker auf Zucker.

Sei die verrückte, leidenschaftliche, schelmische Geliebte, sei nur meine Gefährtin, meine Gefährtin, meine eigene Gefährtin.
Sei die Layla meines ruhigen Herzens, sei meine Flügel, sei nur meine Gefährtin, meine Gefährtin, meine eigene Gefährtin.

Sei die verrückte, leidenschaftliche, schelmische Geliebte, sei nur meine Gefährtin, meine Gefährtin, meine eigene Gefährtin.
Sei die Layla meines ruhigen Herzens, sei meine Flügel, sei nur meine Gefährtin, meine Gefährtin, meine eigene Gefährtin.

Oh Seele, oh Herz, oh Herz, le le li le le li
, Oh Seele, oh Herz, oh Herz, le le li le le li

Meine Gefährtin, nimm mein rasendes Herz, bring es zum Himmel.
Meine Gefährtin, setze mein Majnun-Herz neben Layla.
Meine Gefährtin, nimm mein rasendes Herz, bring es zum Himmel.
Meine Gefährtin, setze mein Majnun-Herz neben Layla.

Sei die verrückte, leidenschaftliche, schelmische Geliebte, sei nur meine Gefährtin, meine Gefährtin, meine eigene Gefährtin.
Sei die Layla meines ruhigen Herzens, sei meine Flügel, sei nur meine Gefährtin, meine Gefährtin, meine eigene Gefährtin.

Sei die verrückte, leidenschaftliche, schelmische Geliebte, sei nur meine Gefährtin, meine Gefährtin, meine eigene Gefährtin.
Sei die Layla meines ruhigen Herzens, sei meine Flügel, sei nur meine Gefährtin, meine Gefährtin, meine eigene Gefährtin.

Oh Seele, oh Herz, oh Herz, le le li le le li
, Oh Seele, oh Herz, oh Herz, le le li le le li