Mashooghe - Puzzle Band , Hamid Hiraad translation in Russian

Mashooghe

دل ای دل ای, دل ای دل ای, دل ای دل ای

چشم تو خواب میرود یا که تو ناز میکنی پلک نزن جانه جهان شبم دراز میکنی
هم نظری هم خبری هم قمران را قمری هم شکر اندر شکر اندر شکر اندر شکری

تو معشوقه ی دیوانه ی پر شور و شرم باش فقط یار منو یار منو یار خودم باش
تو لیلای دل آرام منو بالو پرم باش فقط یار منو یار منو یار خودم باش

تو معشوقه ی دیوانه ی پر شور و شرم باش فقط یار منو یار منو یار خودم باش
تو لیلای دل آرام منو بالو پرم باش فقط یار منو یار منو یار خودم باش

ای جان ای دل ای دل له له لی له له لی
, ای جان ای دل ای دل له له لی له له لی

یار من دله شیدای منو بگیر ببر آسمون
یار من دله مجنونه منو کنار لیلی نشون
یار من دله شیدای منو بگیر ببر آسمون
یار من دله مجنونه منو کنار لیلی نشون

تو معشوقه ی دیوانه ی پر شور و شرم باش فقط یار منو یار منو یار خودم باش
تو لیلای دل آرام منو بالو پرم باش فقط یار منو یار منو یار خودم باش

تو معشوقه ی دیوانه ی پر شور و شرم باش فقط یار منو یار منو یار خودم باش
تو لیلای دل آرام منو بالو پرم باش فقط یار منو یار منو یار خودم باش

ای جان ای دل ای دل له له لی له له لی
, ای جان ای دل ای دل له له لی له له لی

Машуге (Возлюбленная)

Сердце мое, сердце мое, сердце мое, сердце мое

Глаза твои сон смыкает, или ты кокетничаешь, не моргай, любимая, ночь мою продлеваешь.
И взглядом, и вестью, словно две горлицы, как сахар в сахаре, в сахаре, в сахаре ты.

Ты возлюбленная безумная, страстная и стыдливая, будь только моей, только моей, только моей.
Ты Лейла моего успокоенного сердца, крылья мои, будь только моей, только моей, только моей.

Ты возлюбленная безумная, страстная и стыдливая, будь только моей, только моей, только моей.
Ты Лейла моего успокоенного сердца, крылья мои, будь только моей, только моей, только моей.

О жизнь моя, о сердце, о сердце, лелеле, лелеле
О жизнь моя, о сердце, о сердце, лелеле, лелеле

Любимая моя, безумное сердце мое возьми и унеси в небеса.
Любимая моя, безумное сердце мое, покажи рядом с Лейлой.
Любимая моя, безумное сердце мое возьми и унеси в небеса.
Любимая моя, безумное сердце мое, покажи рядом с Лейлой.

Ты возлюбленная безумная, страстная и стыдливая, будь только моей, только моей, только моей.
Ты Лейла моего успокоенного сердца, крылья мои, будь только моей, только моей, только моей.

Ты возлюбленная безумная, страстная и стыдливая, будь только моей, только моей, только моей.
Ты Лейла моего успокоенного сердца, крылья мои, будь только моей, только моей, только моей.

О жизнь моя, о сердце, о сердце, лелеле, лелеле
О жизнь моя, о сердце, о сердце, лелеле, лелеле