Lyrics and translation Puzzle Band - 100 Bar

100 Bar

تو صد بار شکستی قلبم و با حرفات
چرا تموم نمیشه بحثات
چیشد که ما به هم زدیم
یه ماهه قفلم رو عکسا
دلم لک زده واسه دستات
چرا یهو از چشم افتاد
اصن چرا با هم بدیم
اصن چرا باهم بدیم

بیا به خودم بگو، چته، چه دردته
میدونم بغلم و میخوای و سردته
اگه دلت تنگ شده بیا منو ببین
این دیوونه هنوز منتظر زنگته
بیا به خودم بگو، چته، چه دردته
میدونم بغلم و میخوای و سردته
اگه دلت تنگ شده بیا منو ببین
این دیوونه هنوز منتظر زنگته

به من میگفتی عشقم، عزیزم
تو یه روزی مال من بودی (من بودی)
نمیدونی چه حالیمو
ای کاش یه لحظه جای من بودی
من امشب از خدا واسه خودم برگشتن تو
آرزو کردم (آرزو کردم)
با اینکه صد دفعه گفتم بیا
گفتی که دیگه برنمیگردم
گفتی برنمیگردم
گفتی برنمیگردم

بیا به خودم بگو، چته، چه دردته
میدونم بغلم و میخوای و سردته
اگه دلت تنگ شده بیا منو ببین
این دیوونه هنوز منتظر زنگته
بیا به خودم بگو، چته، چه دردته
میدونم بغلم و میخوای و سردته
اگه دلت تنگ شده بیا منو ببین
این دیوونه هنوز منتظر زنگته

100 fois

Tu as brisé mon cœur cent fois avec tes paroles
Pourquoi tes discussions ne finissent jamais ?
Qu’est-il arrivé pour que nous nous séparions ?
Cela fait un mois que je suis bloqué sur tes photos
J’ai tellement envie de tes mains
Pourquoi as-tu soudainement perdu tes sentiments ?
Pourquoi sommes-nous si mal ensemble ?
Pourquoi sommes-nous si mal ensemble ?

Dis-moi ce qui ne va pas, quelle est ta douleur ?
Je sais que tu veux mon étreinte, tu as froid
Si tu me manques, viens me voir
Ce fou t’attend toujours au téléphone
Dis-moi ce qui ne va pas, quelle est ta douleur ?
Je sais que tu veux mon étreinte, tu as froid
Si tu me manques, viens me voir
Ce fou t’attend toujours au téléphone

Tu me disais mon amour, mon chéri
Tu étais un jour à moi (tu étais à moi)
Tu ne sais pas comment je me sens
J’aimerais être à ta place ne serait-ce qu’un instant
Ce soir j’ai prié Dieu pour que tu reviennes
J’ai fait un vœu (j’ai fait un vœu)
Même si je t’ai dit cent fois de revenir
Tu as dit que tu ne reviendrais plus
Tu as dit que tu ne reviendrais plus
Tu as dit que tu ne reviendrais plus

Dis-moi ce qui ne va pas, quelle est ta douleur ?
Je sais que tu veux mon étreinte, tu as froid
Si tu me manques, viens me voir
Ce fou t’attend toujours au téléphone
Dis-moi ce qui ne va pas, quelle est ta douleur ?
Je sais que tu veux mon étreinte, tu as froid
Si tu me manques, viens me voir
Ce fou t’attend toujours au téléphone