Puzzle Band - Aslan Delam Khaast - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Puzzle Band - Aslan Delam Khaast




Aslan Delam Khaast
Aslan Delam Khaast
این جنون آنی که حس روانی که اومد از زمانی که دیدم چشماتو حتما عشقه
Cette folie instantanée, ce sentiment irrationnel qui est au moment j'ai vu tes yeux, c'est forcément de l'amour.
این قلب دیوونه که دیوونه می مونه که خوب اینو میدونه که حسش با تو حتما عشقه
Ce cœur fou qui reste fou, il le sait bien, ce sentiment avec toi, c'est forcément de l'amour.
مگه تقصیر من بود دیوونت شدم از همه رد شدم تو نمی مونه به یادت
Est-ce que c'était de ma faute si je suis devenu fou de toi, si j'ai tout laissé tomber ? Tu ne t'en souviens plus.
اما دلم می خوادت ، اصلا دلم خواست تو بشی دنیام ببینی تنهام
Mais je te veux, mon cœur a désiré que tu sois mon monde, que tu me voies seul.
بدونی خیلی من خودتو می خوام ، تو رو دوست دارم بجز عشق تو چاره نداره
Sache que je te veux vraiment, je t'aime, à part l'amour pour toi, je n'ai pas d'autre choix.
اصلا دلم خواست ، تو بشی دنیام ببینی تنهام
Mon cœur a désiré que tu sois mon monde, que tu me voies seul.
بدونی خیلی من خودتو می خوام ، تو رو دوست دارم بجز عشق تو چاره ندارم
Sache que je te veux vraiment, je t'aime, à part l'amour pour toi, je n'ai pas d'autre choix.
قلبم سرحاله که خستگی محاله که زندگیم باحاله که جادوی دنیا حتما عشقه
Mon cœur est joyeux, la fatigue est impossible, ma vie est pleine de joie, la magie du monde, c'est forcément de l'amour.
یه فکرایی داره که سر به سر میزاره که بازی در میاره که میگم این کارا حتما عشقه
Il y a des pensées qui me tournent la tête, qui jouent, qui me font dire que tout ça, c'est forcément de l'amour.
مگه تقصیر من بود دیوونت شدم از همه رد شدم تو نمی مونه به یادت
Est-ce que c'était de ma faute si je suis devenu fou de toi, si j'ai tout laissé tomber ? Tu ne t'en souviens plus.
اما دلم می خوادت
Mais je te veux
اصلا دلم خواست
Mon cœur a désiré
تو بشی دنیام ببینی تنهام
Que tu sois mon monde, que tu me voies seul.
بدونی خیلی من خودتو می خوام ،
Sache que je te veux vraiment,
تو رو دوست دارم
Je t'aime
بجز عشق تو چاره ندارم
À part l'amour pour toi, je n'ai pas d'autre choix.
اصلا دلم خواست
Mon cœur a désiré
تو بشی دنیام ببینی تنهام
Que tu sois mon monde, que tu me voies seul.
بدونی خیلی من خودتو می خوام
Sache que je te veux vraiment
تو رو دوست دارم
Je t'aime
بجز عشق تو چاره ندارم
À part l'amour pour toi, je n'ai pas d'autre choix.






Attention! Feel free to leave feedback.