Lyrics and translation Puzzle Band - Avalin Bare

Avalin Bare

شنیدم قراره بر گردی و اینبارم
واسه دیدن تو بد جور هیجان دارم
دست من خالی و قلبم از تو لبریزه
با تو هر لحظه برام خاطره انگیزه
شنیدم قراره برگردی و بی تابم
به خدا امشب و تا صبح نمی خوابم
تو ببین قلب منو برات چه می کوبه
من اگه طوریم نشه یه امشبه رو خوبه
من اولین باره که دلم داره از تو می خواد که به قلبم بگی آره
این دل بیچاره تو رو دوست داره واسه دیدن توئه که بی قراره
بگو آره ، بگو آره
اون قَدام که همه میگن عاشقی بد نیست
واسم هیچ حسی تو این دنیا در این حد نیست
با تو انگار که به دنیا اومدم تازه
دره این خونه به عشقه تو بازه
داری بر می گردی تو بهترین موقع
امشب اشکای من عشقم از سره شوقه
تو ببین قلب منو برات چه می کوبه
من اگه طوریم نشه یه امشبه رو خوبه
من اولین باره که دلم داره از تو می خواد که به قلبم بگی آره
این دل بیچاره تو رو دوست داره واسه دیدن توئه که بی قراره
بگو آره (بگو آره)
من اولین باره که دلم داره از تو می خواد که ب قلبم بگی آره
این دل بیچاره تورو دوست داره واسه دیدن توئه که بی قراره
بگو آره ، بگو آره

Premier Amour

J'ai entendu dire que tu allais revenir et cette fois
Je suis vraiment impatient de te revoir
Mes mains sont vides mais mon cœur est rempli de toi
Chaque instant avec toi est un souvenir précieux
J'ai entendu dire que tu allais revenir et je suis impatient
Je te jure que je ne dormirai pas de la nuit
Tu vois comme mon cœur bat pour toi
Si je ne me trompe pas, une nuit comme celle-ci est parfaite
Pour la première fois, mon cœur te demande de lui dire oui
Ce pauvre cœur t'aime et il est impatient de te revoir
Dis oui, dis oui
Ce pas que tout le monde appelle l'amour n'est pas si mal
Je n'ai jamais ressenti ça pour personne d'autre au monde
Avec toi, c'est comme si je venais de naître
La porte de cette maison est ouverte pour toi
Tu reviens au meilleur moment
Ce soir, mes larmes, mon amour, sont des larmes de joie
Tu vois comme mon cœur bat pour toi
Si je ne me trompe pas, une nuit comme celle-ci est parfaite
Pour la première fois, mon cœur te demande de lui dire oui
Ce pauvre cœur t'aime et il est impatient de te revoir
Dis oui (Dis oui)
Pour la première fois, mon cœur te demande de lui dire oui
Ce pauvre cœur t'aime et il est impatient de te revoir
Dis oui, dis oui