Lyrics and translation Puzzle Band - Avalin Bare

Avalin Bare

شنیدم قراره بر گردی و اینبارم
واسه دیدن تو بد جور هیجان دارم
دست من خالی و قلبم از تو لبریزه
با تو هر لحظه برام خاطره انگیزه
شنیدم قراره برگردی و بی تابم
به خدا امشب و تا صبح نمی خوابم
تو ببین قلب منو برات چه می کوبه
من اگه طوریم نشه یه امشبه رو خوبه
من اولین باره که دلم داره از تو می خواد که به قلبم بگی آره
این دل بیچاره تو رو دوست داره واسه دیدن توئه که بی قراره
بگو آره ، بگو آره
اون قَدام که همه میگن عاشقی بد نیست
واسم هیچ حسی تو این دنیا در این حد نیست
با تو انگار که به دنیا اومدم تازه
دره این خونه به عشقه تو بازه
داری بر می گردی تو بهترین موقع
امشب اشکای من عشقم از سره شوقه
تو ببین قلب منو برات چه می کوبه
من اگه طوریم نشه یه امشبه رو خوبه
من اولین باره که دلم داره از تو می خواد که به قلبم بگی آره
این دل بیچاره تو رو دوست داره واسه دیدن توئه که بی قراره
بگو آره (بگو آره)
من اولین باره که دلم داره از تو می خواد که ب قلبم بگی آره
این دل بیچاره تورو دوست داره واسه دیدن توئه که بی قراره
بگو آره ، بگو آره

Первый раз

Я слышал, ты скоро вернешься, и в этот раз
Я безумно взволнован увидеть тебя вновь.
Мои руки пусты, но сердце переполнено тобой,
Каждое мгновение с тобой – незабываемое воспоминание.
Я слышал, ты скоро вернешься, и я весь в ожидании,
Клянусь, я не сомкну глаз этой ночью.
Ты только послушай, как бьется мое сердце ради тебя,
Если со мной ничего не случится этой ночью, уже хорошо.
Впервые мое сердце просит тебя сказать ему "да",
Это бедное сердце любит тебя и жаждет встречи с тобой.
Скажи "да", скажи "да".
Все говорят, что влюбленность – это прекрасно,
Но для меня нет ничего подобного в этом мире.
С тобой я словно родился заново,
Дверь в этот дом открыта для твоей любви.
Ты возвращаешься в самый лучший момент,
Сегодня мои слезы, любимая, слезы радости.
Ты только послушай, как бьется мое сердце ради тебя,
Если со мной ничего не случится этой ночью, уже хорошо.
Впервые мое сердце просит тебя сказать ему "да",
Это бедное сердце любит тебя и жаждет встречи с тобой.
Скажи "да" (скажи "да").
Впервые мое сердце просит тебя сказать ему "да",
Это бедное сердце любит тебя и жаждет встречи с тобой.
Скажи "да", скажи "да".