Lyrics and translation Puzzle Band - Bargard

Bargard

داره سرد میشه هوا
دم صبه
عطر توئه شده درگیر هوام
دارم سرگیجه الان
بهم بگو چیه تصمیمت برام
بگو برمیگردی
بگو قلب تو از چی ترسید
بگو چشمات دنبال کی بود که چشمامو ندیدی وقتی رفتی
بیا برگرد روزامو عوض کن
برگرد شب هامو عوض کن
برگرد برای آخرین بار تموم دنیامو عوض کن
برگرد روزامو عوض کن
برگرد شب هامو عوض کن
برگرد برای آخرین بار تموم دنیامو عوض کن
رفتارات چرا پنهون و مرموزن؟
چت شده؟معلوم هس؟
بوی عطر تازه میدی
شاید واسه اینه نخوابیدیم چهل روزه پلو هم
کی باتو بد بودم؟کنارت نبودم؟
چرا خفه شدی؟حرف بزن قبل اینکه بیدار بشه حیوون درونم
همه حرفای ناگفته مثه چرک توی گلومن
از صب تا خود شب چت روی تخت لولم
سلول من خونس
سیگار و خواب این شده تکرار امروز و هر روزم
یکی دیگه میشه رول
داری به کی میدی قول؟
کی میمونی باهاش حتی اگه بوش درآد
ک تنهاش نمیزاری حتی اگه اون نخواد
بیا برگرد روزامو عوض کن
برگرد شب هامو عوض کن
برگرد برای آخرین بار تموم دنیامو عوض کن
برگرد روزامو عوض کن
برگرد شب هامو عوض کن
برگرد برای آخرین بار تموم دنیامو عوض کن
مثه کوه بی روح بی رول
دو سه تا رول قوطیای پر
یه پلک سنگین رو چشای من بود
یه برج خاکستر رو سیگار تو و تب و بیتابیه و ترس
از داستانای هر روزت
هزارتا توهم از رفتارای مرموزت
از گلایی ک پیدا کردم تو جیبای پالتوت قایم کردن کلید کمد آخر راهرو
همه چی دست به دست هم میداد که باور کنم یه نفر تو قرنیه ی درشت چشماته
همه چی دست به دست هم میداد ک باور کنم یه مرد همیشه درسته احساسش
واسه لحظه هایی که میشستی کنارم اما فکرت پیش من نبود و وانمود به عاشقی میکردی
همه ی لحظه هایی که پیششی بگو واسه اونم واقعی یا الکی میخندی
بیا برگرد روزامو عوض کن
برگرد شب هامو عوض کن
برگرد برای آخرین بار تموم دنیامو عوض کن
برگرد روزامو عوض کن
برگرد شب هامو عوض کن
برگرد برای آخرین بار تموم دنیامو عوض کن
شک, تنها حس این روزامه
میدونی؟مثه این روزنامه که رو میزه رابطمون شده پر حادثه
رفتارای بی معنی و گنگ تویه باعثش
خودت بگو ما باختیم دل به چی احمق
هی بریم تا تهشو هی بگی برگرد
یا فوقش توی بیست و چهار ساعت
دوتا تکست بدی اومدمو تکست بگی رفتم
ببین دیگه شدی مزحکه ی همه
شاید به خاطر رفتارای مسخره ی منه
شاید نباید این داستانا رو صد دفه بت بگم ولی
عوض شدنتو ربط نده به منطق
دیگه متنفرم از همه ی بازیاتو
از همه ی بحث کردناتو و سفسته ی بعدش
ببین حرفایی ک میخندی بشون تک تکشون از ته دلمه

Bargard

L'air se refroidit
Il est presque matin
Ton parfum a envahi mon air
Je suis vertigineuse maintenant
Dis-moi, quelle est ta décision pour moi ?
Dis-moi que tu reviens
Dis-moi de quoi ton cœur a eu peur
Dis-moi qui regardaient tes yeux quand tu es parti, car tu n'as pas vu les miens
Reviens, change mes journées
Reviens, change mes nuits
Reviens pour la dernière fois, change tout mon monde
Reviens, change mes journées
Reviens, change mes nuits
Reviens pour la dernière fois, change tout mon monde
Pourquoi tes agissements sont-ils cachés et mystérieux ?
Que s'est-il passé ? C'est évident, n'est-ce pas ?
Tu sens le nouveau parfum
C'est peut-être pour ça qu'on n'a pas dormi, qu'on n'a pas mangé de riz depuis quarante jours
Quand est-ce que j'ai été méchante avec toi ? Quand est-ce que j'étais pas à tes côtés ?
Pourquoi tu te tais ? Parle avant que la bête en moi ne se réveille
Tous les mots non dits sont comme du pus dans ma gorge
Du matin jusqu'au soir, je me débats sur le lit
Ma cellule est ma maison
La cigarette et le sommeil sont devenus la routine de chaque jour
Quelqu'un d'autre devient le rôle
À qui donnes-tu des promesses ?
Avec qui restes-tu, même si ça pue ?
Que tu ne la laisses pas seule, même si elle ne le veut pas ?
Reviens, change mes journées
Reviens, change mes nuits
Reviens pour la dernière fois, change tout mon monde
Reviens, change mes journées
Reviens, change mes nuits
Reviens pour la dernière fois, change tout mon monde
Comme une montagne sans âme, sans rôle
Deux ou trois rôles, des boîtes pleines
Une paupière lourde sur mes yeux
Une tour de cendres sur ta cigarette, la fièvre, l'agitation et la peur
De tes histoires de tous les jours
Mille illusions de tes actions mystérieuses
Des fleurs que j'ai trouvées dans tes poches, cachant la clé du placard au bout du couloir
Tout se mettait en place pour que je crois qu'il y a quelqu'un dans tes yeux de cerf
Tout se mettait en place pour que je crois qu'un homme est toujours honnête avec ses sentiments
Pour les moments où tu t'asseyais à côté de moi, mais tes pensées n'étaient pas avec moi, et tu faisais semblant d'aimer
Tous les moments où tu es avec elle, dis-moi, est-ce que tu ris vraiment ou tu fais semblant pour elle aussi ?
Reviens, change mes journées
Reviens, change mes nuits
Reviens pour la dernière fois, change tout mon monde
Reviens, change mes journées
Reviens, change mes nuits
Reviens pour la dernière fois, change tout mon monde
Le doute, c'est le seul sentiment que j'ai ces jours-ci
Tu sais ? Comme ce journal qui est sur la table, notre relation est devenue pleine d'événements
Tes agissements dénués de sens et confus en sont la cause
Dis-le toi-même, on a perdu notre cœur à quoi, idiot ?
Allons jusqu'au bout, dis toujours reviens
Ou au pire, dans les 24 heures
Deux textos pour dire que je suis arrivée, et un texto pour dire que je suis partie
Regarde, tu es devenu la risée de tout le monde
Peut-être à cause de mon comportement ridicule
Peut-être que je ne devrais pas te dire ces histoires cent fois, mais
Ne relie pas ton changement à la logique
Je déteste tous tes jeux
Tous tes arguments et tes promesses creuses qui suivent
Regarde, les mots auxquels tu ris, ils viennent tous du fond de mon cœur