Lyrics and translation Puzzle Band - Bargard

Bargard

داره سرد میشه هوا
دم صبه
عطر توئه شده درگیر هوام
دارم سرگیجه الان
بهم بگو چیه تصمیمت برام
بگو برمیگردی
بگو قلب تو از چی ترسید
بگو چشمات دنبال کی بود که چشمامو ندیدی وقتی رفتی
بیا برگرد روزامو عوض کن
برگرد شب هامو عوض کن
برگرد برای آخرین بار تموم دنیامو عوض کن
برگرد روزامو عوض کن
برگرد شب هامو عوض کن
برگرد برای آخرین بار تموم دنیامو عوض کن
رفتارات چرا پنهون و مرموزن؟
چت شده؟معلوم هس؟
بوی عطر تازه میدی
شاید واسه اینه نخوابیدیم چهل روزه پلو هم
کی باتو بد بودم؟کنارت نبودم؟
چرا خفه شدی؟حرف بزن قبل اینکه بیدار بشه حیوون درونم
همه حرفای ناگفته مثه چرک توی گلومن
از صب تا خود شب چت روی تخت لولم
سلول من خونس
سیگار و خواب این شده تکرار امروز و هر روزم
یکی دیگه میشه رول
داری به کی میدی قول؟
کی میمونی باهاش حتی اگه بوش درآد
ک تنهاش نمیزاری حتی اگه اون نخواد
بیا برگرد روزامو عوض کن
برگرد شب هامو عوض کن
برگرد برای آخرین بار تموم دنیامو عوض کن
برگرد روزامو عوض کن
برگرد شب هامو عوض کن
برگرد برای آخرین بار تموم دنیامو عوض کن
مثه کوه بی روح بی رول
دو سه تا رول قوطیای پر
یه پلک سنگین رو چشای من بود
یه برج خاکستر رو سیگار تو و تب و بیتابیه و ترس
از داستانای هر روزت
هزارتا توهم از رفتارای مرموزت
از گلایی ک پیدا کردم تو جیبای پالتوت قایم کردن کلید کمد آخر راهرو
همه چی دست به دست هم میداد که باور کنم یه نفر تو قرنیه ی درشت چشماته
همه چی دست به دست هم میداد ک باور کنم یه مرد همیشه درسته احساسش
واسه لحظه هایی که میشستی کنارم اما فکرت پیش من نبود و وانمود به عاشقی میکردی
همه ی لحظه هایی که پیششی بگو واسه اونم واقعی یا الکی میخندی
بیا برگرد روزامو عوض کن
برگرد شب هامو عوض کن
برگرد برای آخرین بار تموم دنیامو عوض کن
برگرد روزامو عوض کن
برگرد شب هامو عوض کن
برگرد برای آخرین بار تموم دنیامو عوض کن
شک, تنها حس این روزامه
میدونی؟مثه این روزنامه که رو میزه رابطمون شده پر حادثه
رفتارای بی معنی و گنگ تویه باعثش
خودت بگو ما باختیم دل به چی احمق
هی بریم تا تهشو هی بگی برگرد
یا فوقش توی بیست و چهار ساعت
دوتا تکست بدی اومدمو تکست بگی رفتم
ببین دیگه شدی مزحکه ی همه
شاید به خاطر رفتارای مسخره ی منه
شاید نباید این داستانا رو صد دفه بت بگم ولی
عوض شدنتو ربط نده به منطق
دیگه متنفرم از همه ی بازیاتو
از همه ی بحث کردناتو و سفسته ی بعدش
ببین حرفایی ک میخندی بشون تک تکشون از ته دلمه

Вернулся

Холодает,
Близится утро.
Твой аромат пропитал воздух,
У меня кружится голова.
Скажи мне, какое твое решение?
Скажи, что вернешься.
Скажи, чего испугалось твое сердце.
Скажи, чьи глаза ты искала, что не увидела мои, когда уходила.
Вернись, измени мои дни,
Вернись, измени мои ночи,
Вернись, в последний раз измени весь мой мир.
Вернись, измени мои дни,
Вернись, измени мои ночи,
Вернись, в последний раз измени весь мой мир.
Почему твое поведение такое скрытное и загадочное?
Что с тобой? Объясни.
От тебя пахнет новыми духами,
Может, поэтому мы не спали сорок дней.
Когда я был с тобой плох? Когда я не был рядом?
Почему ты молчишь? Говори, прежде чем проснется зверь внутри меня.
Все несказанные слова, как гной в моем горле.
С утра до ночи я валяюсь на кровати,
Моя комната - моя клетка.
Сигареты и сон - вот и весь мой день, каждый день.
Еще один косяк,
Кому ты даешь обещания?
С кем ты останешься, даже если все раскроется?
Кого ты не оставишь, даже если та не захочет?
Вернись, измени мои дни,
Вернись, измени мои ночи,
Вернись, в последний раз измени весь мой мир.
Вернись, измени мои дни,
Вернись, измени мои ночи,
Вернись, в последний раз измени весь мой мир.
Как бездушная гора, без цели,
Два-три косяка, полные банки,
Тяжелое веко на моих глазах,
Башня пепла на твоей сигарете, лихорадка, нетерпение и страх.
От твоих ежедневных историй,
Тысяча галлюцинаций от твоего загадочного поведения,
От цветов, которые я нашел в карманах твоего пальто, спрятан ключ от шкафчика в конце коридора.
Все указывало на то, что в твоих больших глазах кто-то есть.
Все указывало на то, что мужчина всегда прав в своих чувствах.
За те моменты, когда ты сидела рядом со мной, но твои мысли были не со мной, и ты притворялась влюбленной.
Скажи, все те моменты, что ты с ним, для него тоже настоящие, или ты смеешься понарошку?
Вернись, измени мои дни,
Вернись, измени мои ночи,
Вернись, в последний раз измени весь мой мир.
Вернись, измени мои дни,
Вернись, измени мои ночи,
Вернись, в последний раз измени весь мой мир.
Сомнение - единственное чувство этих дней.
Знаешь, как эта газета на столе, наши отношения стали такими же насыщенными событиями.
Твое бессмысленное и непонятное поведение - причина этого.
Скажи сама, во что мы влюбились, глупые?
Мы идем до конца, и ты говоришь "вернись",
Или, в крайнем случае, в течение суток
Ты пишешь два сообщения: "я пришла" и "я ушла".
Посмотри, ты стала посмешищем для всех.
Может быть, это из-за моего нелепого поведения.
Может быть, мне не стоило рассказывать тебе эти истории сто раз, но
Не связывай свои перемены с логикой.
Я ненавижу все твои игры,
Все твои споры и последующие софизмы.
Знай, слова, над которыми ты смеешься, каждое из них - от всего сердца.