Lyrics and translation Puzzle Band - Baroonaye NamNam

Baroonaye NamNam

بارونای نم نم
بارونای نم نم
هر روز ، هرشب ، فکرم ، با فکرت درگیره
گمون کنم دیره ، قلبم داره میره
هر روز ، هرشب ، چشمات ، تو خاطره هامه ، همیشه باهامه ، نفسم میگیره
حتی ، دیگه یه ثانیه ، نمیشه بگذره ، بدون تو
عشقم ، همه چی واضحه ، من عاشقت شدم ، به جون تو
به جون تو
بارونای نم نم ، باز دوباره
داره تو چشمام ، میباره
تو بگو به من چی میدونی از ، درد این عشق نیمه کاره
یکی یکی حرفات ، باورم شد
غم و غصه م ، خیلی کم شد
آخه توی خوابامم میدیدم ، که دلِ تو عاشقم شد
بارونای نم نم ، باز دوباره
داره تو چشمام ، میباره
تو بگو به من چی میدونی از ، درد این عشق نیمه کاره
یکی یکی حرفات ، باورم شد
غم و غصه م ، خیلی کم شد
آخه توی خوابامم میدیدم ، که دلِ تو عاشقم شد
با تو ، تنها بودن ، رویامه این روزا
تو تنها ، من تنها ، آخه بگو چرا
تیک تیک ، ساعت ، خونه ، هیشکی نمیدونه
یه قلب دیوونه ، شد عاشق شما
وقتی ، تو منو دوست داری ، من تو رو دوست دارم ، دوریم چرا
عشقم ، با عاشقی میتونه ، یه دفعه عوض بشه ، دنیای ما
بارونای نم نم ، باز دوباره
داره تو چشمام ، میباره
تو بگو به من چی میدونی از ، درد این عشق نیمه کاره
یکی یکی حرفات ، باورم شد
غم و غصه م ، خیلی کم شد
آخه توی خوابامم میدیدم ، که دلِ تو عاشقم شد
بارونای نم نم ، باز دوباره
داره تو چشمام ، میباره
تو بگو به من چی میدونی از ، درد این عشق نیمه کاره
یکی یکی حرفات ، باورم شد
غم و غصه م ، خیلی کم شد
آخه توی خوابامم میدیدم ، که دلِ تو عاشقم شد
بارونای نم نم
بارونای نم نم
بارونای نم نم باز دوباره
بارونای نم نم

Pluie fine

Pluie fine
Pluie fine
Chaque jour, chaque nuit, mon esprit, est hanté par le tien
Je pense que c'est trop tard, mon cœur s'en va
Chaque jour, chaque nuit, tes yeux, sont dans mes souvenirs, toujours avec moi, j'étouffe
Même, une seconde, ne peut plus passer, sans toi
Mon amour, tout est clair, je suis tombé amoureux de toi, par ta vie
Par ta vie
Pluie fine, encore une fois
Elle pleut dans mes yeux
Dis-moi, que sais-tu de, la douleur de cet amour inachevé
Un à un, tes mots, je les ai crus
Mon chagrin, a beaucoup diminué
Car même dans mes rêves, je voyais, que ton cœur était amoureux de moi
Pluie fine, encore une fois
Elle pleut dans mes yeux
Dis-moi, que sais-tu de, la douleur de cet amour inachevé
Un à un, tes mots, je les ai crus
Mon chagrin, a beaucoup diminué
Car même dans mes rêves, je voyais, que ton cœur était amoureux de moi
Avec toi, être seul, c'est mon rêve ces jours-ci
Toi seul, moi seul, pourquoi me dis-tu
Tic-tac, horloge, maison, personne ne le sait
Un cœur fou, est tombé amoureux de toi
Quand, tu m'aimes, je t'aime, pourquoi sommes-nous séparés
Mon amour, avec l'amour, notre monde peut, changer en une fois
Pluie fine, encore une fois
Elle pleut dans mes yeux
Dis-moi, que sais-tu de, la douleur de cet amour inachevé
Un à un, tes mots, je les ai crus
Mon chagrin, a beaucoup diminué
Car même dans mes rêves, je voyais, que ton cœur était amoureux de moi
Pluie fine, encore une fois
Elle pleut dans mes yeux
Dis-moi, que sais-tu de, la douleur de cet amour inachevé
Un à un, tes mots, je les ai crus
Mon chagrin, a beaucoup diminué
Car même dans mes rêves, je voyais, que ton cœur était amoureux de moi
Pluie fine
Pluie fine
Pluie fine, encore une fois
Pluie fine