Lyrics and translation Puzzle Band - Chera Rafti

Chera Rafti

یه آدم تنها
پر غصه با چشای خیس و قلب شکسته
کنار یه عالم غم و ماتم با یادگاریا تنها نشسته
یه ساعت کهنه روی دیوار
خاک خستگیهاش رو گیتار
یه موزیک غمگین
مث بارون خیلی وقته که مونده رو تکرار
تو نمیدونی عاشقی چی به روز آدم میاره
میشینه تو قلبمون یه روزم دوتامونو تنها میذاره
امشب
یه جور دیگه تنگ شده قلب شکسته ی خستم
تو که گفتی تا آخر دنیا کنار تو هستم
چرا رفتی؟
امشب
همه ی در و دیوارا اسمتو داد میزنه
من میدونم دیگه برنمیگردی همه اینو میگن
چرا رفتی؟
کاغذای پاره رو زمینه پر شعرای روزای رفته
یه لباس ساده که میپوشی تو قرارای آخر هفته
نامه های کوتاه با گل خشک لای دفتر خاطره هاشه
نگاهی که رو به آسمونه میگه کاش دیگه دنیا نباشه
تو نمیدونی عاشقی چی به روز آدم میاره
میشینه تو قلبمون یه روزم دوتامونو تنها میذاره
امشب
یه جور دیگه تنگ شده قلب شکسته ی خستم
تو که گفتی تا آخر دنیا کنار تو هستم
چرا رفتی؟
امشب
همه ی در و دیوارا اسمتو داد میزنه
من میدونم دیگه برنمیگردی همه اینو میگن
چرا رفتی؟

Why Did You Leave?

A lonely man,
Full of sorrow, with wet eyes and a broken heart,
Sits alone amidst a world of grief and mourning, surrounded by memories.
An old clock on the wall,
The dust of exhaustion on the guitar,
A sad melody,
Like the rain, it's been on repeat for a long time.
You don't know what love does to a person,
It settles in our hearts and one day leaves us both alone.
Tonight,
My broken and tired heart aches in a different way.
You said you'd be by my side until the end of the world,
Why did you leave?
Tonight,
All the doors and walls scream your name,
I know you won't come back, everyone says so,
Why did you leave?
Torn papers on the ground, filled with poems of days gone by,
A simple dress you wore on our weekend dates,
Short letters with dried flowers between the pages of the diary,
A gaze towards the sky that says, "I wish the world would end."
You don't know what love does to a person,
It settles in our hearts and one day leaves us both alone.
Tonight,
My broken and tired heart aches in a different way.
You said you'd be by my side until the end of the world,
Why did you leave?
Tonight,
All the doors and walls scream your name,
I know you won't come back, everyone says so,
Why did you leave?