Lyrics and translation Puzzle Band - Chera Rafti

Chera Rafti

یه آدم تنها
پر غصه با چشای خیس و قلب شکسته
کنار یه عالم غم و ماتم با یادگاریا تنها نشسته
یه ساعت کهنه روی دیوار
خاک خستگیهاش رو گیتار
یه موزیک غمگین
مث بارون خیلی وقته که مونده رو تکرار
تو نمیدونی عاشقی چی به روز آدم میاره
میشینه تو قلبمون یه روزم دوتامونو تنها میذاره
امشب
یه جور دیگه تنگ شده قلب شکسته ی خستم
تو که گفتی تا آخر دنیا کنار تو هستم
چرا رفتی؟
امشب
همه ی در و دیوارا اسمتو داد میزنه
من میدونم دیگه برنمیگردی همه اینو میگن
چرا رفتی؟
کاغذای پاره رو زمینه پر شعرای روزای رفته
یه لباس ساده که میپوشی تو قرارای آخر هفته
نامه های کوتاه با گل خشک لای دفتر خاطره هاشه
نگاهی که رو به آسمونه میگه کاش دیگه دنیا نباشه
تو نمیدونی عاشقی چی به روز آدم میاره
میشینه تو قلبمون یه روزم دوتامونو تنها میذاره
امشب
یه جور دیگه تنگ شده قلب شکسته ی خستم
تو که گفتی تا آخر دنیا کنار تو هستم
چرا رفتی؟
امشب
همه ی در و دیوارا اسمتو داد میزنه
من میدونم دیگه برنمیگردی همه اینو میگن
چرا رفتی؟

Почему ты ушла?

Одинокий человек,
полный печали, с влажными глазами и разбитым сердцем,
сидит один среди множества горестей и печалей, окруженный воспоминаниями.
Старые часы на стене,
пыль усталости на гитаре,
печальная музыка,
как дождь, давно стоит на повторе.
Ты не знаешь, что любовь делает с человеком,
поселяется в наших сердцах, а потом однажды оставляет нас одних.
Сегодня ночью
мое разбитое, усталое сердце болит как-то по-особенному.
Ты же говорила, что будешь со мной до конца света.
Почему ты ушла?
Сегодня ночью
все двери и стены кричат твое имя.
Я знаю, ты больше не вернешься, все так говорят.
Почему ты ушла?
Разорванные бумаги на полу, полные стихов о прошлых днях,
простое платье, которое ты надевала на наши свидания в конце недели,
короткие письма с засушенными цветами в моем дневнике,
взгляд, устремленный в небо, говорит: "Лучше бы этого мира не было".
Ты не знаешь, что любовь делает с человеком,
поселяется в наших сердцах, а потом однажды оставляет нас одних.
Сегодня ночью
мое разбитое, усталое сердце болит как-то по-особенному.
Ты же говорила, что будешь со мной до конца света.
Почему ты ушла?
Сегодня ночью
все двери и стены кричат твое имя.
Я знаю, ты больше не вернешься, все так говорят.
Почему ты ушла?