Lyrics and translation Puzzle Band - Chi Saret Oomad

Chi Saret Oomad

چقدر شکستی از آخرین بار که تورو دیدم چیا کشیدی
کجا رسیدم کجا رسیدی
چقدر چروکه کنار چشمات
چه آه سردی تو سینه داری
چه انتقامی چه روزگاری
دلم میسوزه واسه خودم
چجوری من عاشقت شدم
چجوری راحت شکست دلم یه روز با خنده ی تو
چی سرت اومد بدون من عزیز نامهربون من
چجوری لب هام نمیتونه تو اوج درد هنوز بخنده به تو
دلم میسوزه واسه خودم
چجوری من عاشقت شدم
چجوری راحت شکست دلم یه روز با خنده ی تو
چی سرت اومد بدون من عزیز نامهربون من
چجوری لب هام نمیتونه تو اوج درد هنوز بخنده به تو
جوونی میره قشنگی میره آدم یه روزی دلش میگیره
میگفتم این عشق عذابه میره
غرور چشمات چشامو خون کرد چشام نگاهی به آسمون کرد
گذشتم از تو نگفتی برگرد
دلم میسوزه واسه خودم
چجوری من عاشقت شدم
چجوری راحت شکست دلم یه روز با خنده ی تو
چی سرت اومد بدون من عزیز نامهربون من
چجوری لبهام نمیتونه تو اوج درد هنوز بخنده به تو
دلم میسوزه واسه خودم
چجوری من عاشقت شدم
چجوری راحت شکست دلم یه روز با خنده ی تو
چی سرت اومد بدون من عزیز نامهربون من
چجوری لبهام نمیتونه تو اوج درد هنوز بخنده به تو

Qui t'est-il arrivé ?

Combien de fois as-tu été brisée depuis la dernière fois que je t'ai vue ? Qu'as-tu enduré ?
Où suis-je arrivé ? Où es-tu arrivée ?
Combien de rides près de tes yeux ?
Quel froid soupir dans ta poitrine ?
Quelle vengeance ? Quel destin ?
Mon cœur saigne pour moi-même.
Comment ai-je pu tomber amoureuse de toi ?
Comment mon cœur a-t-il pu se briser si facilement un jour avec ton rire ?
Qui t'est-il arrivé sans moi, mon cher, mon cruel ?
Comment mes lèvres ne peuvent-elles pas encore sourire à toi au milieu de la douleur ?
Mon cœur saigne pour moi-même.
Comment ai-je pu tomber amoureuse de toi ?
Comment mon cœur a-t-il pu se briser si facilement un jour avec ton rire ?
Qui t'est-il arrivé sans moi, mon cher, mon cruel ?
Comment mes lèvres ne peuvent-elles pas encore sourire à toi au milieu de la douleur ?
La jeunesse disparaît, la beauté s'en va, un jour le cœur se lasse.
Je disais que cet amour est un supplice, il s'en va.
L'orgueil de tes yeux a fait saigner les miens, mes yeux ont regardé le ciel.
Je suis passé à autre chose, tu n'as pas dit de revenir.
Mon cœur saigne pour moi-même.
Comment ai-je pu tomber amoureuse de toi ?
Comment mon cœur a-t-il pu se briser si facilement un jour avec ton rire ?
Qui t'est-il arrivé sans moi, mon cher, mon cruel ?
Comment mes lèvres ne peuvent-elles pas encore sourire à toi au milieu de la douleur ?
Mon cœur saigne pour moi-même.
Comment ai-je pu tomber amoureuse de toi ?
Comment mon cœur a-t-il pu se briser si facilement un jour avec ton rire ?
Qui t'est-il arrivé sans moi, mon cher, mon cruel ?
Comment mes lèvres ne peuvent-elles pas encore sourire à toi au milieu de la douleur ?