Lyrics and translation Puzzle Band - Deldade

Deldade

عاشقی کردم که بشی یارم
منِ مجنون از تو دست برندارم

عاشقی کردی که بشم سرمست
منِ دلداده حواسم پیِ چشمات هست

آخه دلمو میبری دوباره، دل من دل بیقراره
هوایی میشم عزیزم سر به سر دلم میذاره

دل دیوونه مو میبری هر دم، تو شدی دوای دردم
خط و نشون کشیدم که دل به دلت ببندم

همه اش کار دلم بود، اون غریبه آشنا شد
نمیدونی تو وجودم چه هیاهویی به پا شد

همه اش کار دلم بود بشم عاشق و سرمست
مثل تو دیوونه تر توی دیوونگیای منِ دیوونه مگر هست؟

جانم جانم ای جان
جان جانم ای جان
جانم جانم ای جان
ای جان جانم ای جان

آتشی دارم توی این سینه
که دلم هر شب تو رو میبینه

آهسته آهسته میای به سمت من
پرسون و پرسون وای میپرسی حال من

من که دیوونه ام و مجنونم و مست وای
عاشق دیوونگیای تو هستم جان

همه اش کار دلم بود، اون غریبه آشنا شد
نمیدونی تو وجودم چه هیاهویی به پا شد

همه اش کار دلم بود بشم عاشق و سرمست
مثل تو دیوونه تر توی دیوونگیای منِ دیوونه مگر هست؟

جانم جانم ای جان
جان جانم ای جان
جانم جانم ای جان
ای جان جانم ای جان

جانم جانم ای جان
جان جانم ای جان
جانم جانم ای جان ای
Puzzle Band presents
جان جانم ای جان

Deldade

J'ai été amoureux pour que tu sois ma bien-aimée
Moi, le fou, ne te lâche pas

Tu as été amoureuse pour que je devienne ivre
Moi, le cœur épris, je suis obsédé par tes yeux

Parce que tu emportes mon cœur encore une fois, mon cœur est inquiet
Je deviens fou, mon amour, tu te moques de mon cœur

Tu emportes mon cœur fou à chaque instant, tu es le remède à ma douleur
J'ai tracé des lignes pour que mon cœur se lie au tien

C'était entièrement la faute de mon cœur, cet étranger est devenu familier
Tu ne sais pas quel tumulte s'est levé en moi

C'était entièrement la faute de mon cœur, je suis devenu amoureux et ivre
Y a-t-il quelqu'un de plus fou que toi dans mes folies, mon fou?

Ma vie, ma vie, oh vie
Ma vie, ma vie, oh vie
Ma vie, ma vie, oh vie
Oh vie, ma vie, oh vie

J'ai un feu dans cette poitrine
Que mon cœur te voit chaque nuit

Tu viens lentement vers moi
Tu me demandes avec insistance comment je vais

Moi, je suis fou, et je suis fou, et je suis ivre
Je suis amoureux de tes folies, mon amour

C'était entièrement la faute de mon cœur, cet étranger est devenu familier
Tu ne sais pas quel tumulte s'est levé en moi

C'était entièrement la faute de mon cœur, je suis devenu amoureux et ivre
Y a-t-il quelqu'un de plus fou que toi dans mes folies, mon fou?

Ma vie, ma vie, oh vie
Ma vie, ma vie, oh vie
Ma vie, ma vie, oh vie
Oh vie, ma vie, oh vie

Ma vie, ma vie, oh vie
Ma vie, ma vie, oh vie
Ma vie, ma vie, oh vie, oh
Puzzle Band présente
Ma vie, ma vie, oh vie