Lyrics and translation Puzzle Band - Donyam Shodi Raft

Donyam Shodi Raft

حتی فکرشم نکن یه روزی جا بزنم
مینوسیم امضا میکنم میمونم
عاشقی سخته خودم میدونم
تو کاریت نباشه بیا سرتو بذار رو شونم
از خودم کم میکنم که بهت اضافه شه
تو نباشی هرچی که میخواد بشه اصلا بذار بشه
در میام تو روی هرکی که بخواد
یه جوری با تو بد بشه
دنیام شدی رفت
واسه قلب من بمون تا رو به راه شم
آب و جارو کن منو که سر به راه شم
خوش به حال من اگه مال تو باشم
دنیام شدی رفت
واسه قلب من بمون تا رو به راه شم
آب و جارو کن منو که سر به راه شم
خوش به حال من اگه مال تو باشم
دنیام شدی رفت
خنده هات وقتی بدم آب رو آتیشه
وقتی باشی آسمون رو میشه
عشق با حکم تو آسون میشه
وقتی همدستمی این بازی تهش صد هیچه
دنیام شدی رفت
واسه قلب من بمون تا رو به راه شم
آب و جارو کن منو که سر به راه شم
خوش به حال من اگه مال تو باشم
دنیام شدی رفت
واسه قلب من بمون تا رو به راه شم
آب و جارو کن منو که سر به راه شم
خوش به حال من اگه مال تو باشم
دنیام شدی رفت
دنیام شدی رفت

Mon monde est parti avec toi

N'y pense même pas une seule seconde, je ne vais jamais abandonner
Je signe mon nom, je reste
L'amour est dur, je le sais
Ne t'en fais pas, viens poser ta tête sur mon épaule
Je me diminue pour que tu puisses grandir
Si tu n'es pas là, peu importe ce qui se passe, laisse faire
Je m'oppose à tous ceux qui veulent
Te faire du mal avec moi
Mon monde est parti avec toi
Reste pour mon cœur, pour que je puisse me remettre sur le droit chemin
Nettoie-moi, pour que je puisse me remettre sur le droit chemin
Heureux de moi si je suis à toi
Mon monde est parti avec toi
Reste pour mon cœur, pour que je puisse me remettre sur le droit chemin
Nettoie-moi, pour que je puisse me remettre sur le droit chemin
Heureux de moi si je suis à toi
Mon monde est parti avec toi
Tes rires quand je suis mal, c'est comme du feu
Quand tu es là, c'est comme le ciel
L'amour est facile avec ton ordre
Quand on est complices, cette partie finit à zéro
Mon monde est parti avec toi
Reste pour mon cœur, pour que je puisse me remettre sur le droit chemin
Nettoie-moi, pour que je puisse me remettre sur le droit chemin
Heureux de moi si je suis à toi
Mon monde est parti avec toi
Reste pour mon cœur, pour que je puisse me remettre sur le droit chemin
Nettoie-moi, pour que je puisse me remettre sur le droit chemin
Heureux de moi si je suis à toi
Mon monde est parti avec toi
Mon monde est parti avec toi