Lyrics and translation Puzzle Band - Donyamia

Donyamia

(یه سری حرفا توو دلم مونده بود)
(دوست داشتم بهت بگم)

تو بهترین رفیق دنیاییا
دنیامیا، دنیامیا، دنیام بیا
حالا که قلبم و توو مشتت داریا
بهت سخت رسیده تنهاییا، آخه دنیامیا

چقدر شدیدا خوبه حسامونو
حال و هوای خوبه همرامونو
ادامه میدیم عاشقیامونو
با هم دیگه میسازیم فردامونو

چقدر شدیدا خوبه حسامونو
حال و هوای خوبه همرامونو
ادامه میدیم عاشقیامونو
با هم دیگه میسازیم فردامونو

رفیق لحظه هامی، دنیامی
دنیامیا، دنیامیا (دنیامیا)
بمون و روزام و بهتر کن، بهتر کن
بیا دنیامیا (دنیامیا)

(دنیامیا)
(آره، دنیامی)
(دنیامیا)
(آره دنیامیا)
(دنیامیا)
(آره دنیامی)
(دنیامیا)
(آره دنیامیا)

کی به کیه وقتی عشقم یکیه
چشمات برام زندگیه، بگو دنیات کیه
یه جوری قلبامون زنجیره بهم
نفهمیدی دیگه چی به چیه، اصلا کی به کیه

چقدر شدیدا خوبه حسامونو
حال و هوای خوبه همرامونو
ادامه میدیم عاشقیامونو
با هم دیگه میسازیم فردامونو

چقدر شدیدا خوبه حسامونو
حال و هوای خوبه همرامونو
ادامه میدیم عاشقیامونو
با هم دیگه میسازیم فردامونو

(دنیامیا)
(آره دنیامی)
(دنیامیا)
(آره دنیامیا)
(دنیامیا)
(آره دنیامی)
(دنیامیا)
(آره دنیامیا)

(زنگ زدم فقط اینو بهت بگم)
(دنیامیا)

Donyamia

(J'avais des mots dans mon cœur)
(Je voulais te les dire)

Tu es le meilleur ami au monde
Mon monde, mon monde, viens dans mon monde
Maintenant que tu tiens mon cœur dans ta main
La solitude t'a été difficile, mon monde

Comme c'est incroyablement bien notre feeling
L'atmosphère agréable que nous avons ensemble
On continue nos amours
On construit notre avenir ensemble

Comme c'est incroyablement bien notre feeling
L'atmosphère agréable que nous avons ensemble
On continue nos amours
On construit notre avenir ensemble

Ami de mes moments, mon monde
Mon monde, mon monde (mon monde)
Reste et rends mes jours meilleurs, meilleurs
Viens dans mon monde (mon monde)

(Mon monde)
(Oui, mon monde)
(Mon monde)
(Oui mon monde)
(Mon monde)
(Oui mon monde)
(Mon monde)
(Oui mon monde)

Qui est qui quand mon amour est unique
Tes yeux sont ma vie, dis-moi qui est ton monde
Nos cœurs sont enchaînés d'une certaine manière
Tu ne sais plus ce qui est quoi, qui est qui au fond

Comme c'est incroyablement bien notre feeling
L'atmosphère agréable que nous avons ensemble
On continue nos amours
On construit notre avenir ensemble

Comme c'est incroyablement bien notre feeling
L'atmosphère agréable que nous avons ensemble
On continue nos amours
On construit notre avenir ensemble

(Mon monde)
(Oui mon monde)
(Mon monde)
(Oui mon monde)
(Mon monde)
(Oui mon monde)
(Mon monde)
(Oui mon monde)

(J'ai appelé juste pour te dire ça)
(Mon monde)