Fereshteh - Puzzle Band translation in French

Fereshteh

بعضی روزا که تو نیستی یهویی دلم می گیره
تقصیر توئه که عشقت همه جوره بی نظیره
خدا تو رو آفریده واسه خودم تو رو به خود خدا هم پس نمیدم
مثل هدیه اومدی از آسمون مثل همیشه
همیشه پیشم بمون
دونه دونه رو گونمه اشک غمت
نمی تونم از دست بدمت
یه جوری تو خوبی فرشته ی من
که همه دنیا عاشقتن
دونه دونه رو گونمه اشک غمت نمی تونم از دست بدمت
یه جوری تو خوبی فرشته ی من که همه دنیا عاشقتن
که همه دنیا عاشقتن
وقتی همه چی خراب بود تو با قلبت رسیدی
از پشت درای بسته تو صدام و شنیدی
یکی یدونه ی دلِ دلواپسم
یه لحظه از تو دور میشم من می ترسم
دستات و تا میزاری توی دستام
هیجانو می بینی تو نفسام
دونه دونه رو گونمه اشک غمت نمی تونم از دست بدمت
یه جوری تو خوبی فرشته ی من
که همه دنیا عاشقتن
دونه دونه رو گونمه اشک غمت نمی تونم از دست بدمت
یه جوری تو خوبی فرشته ی من که همه دنیا عاشقتن
که همه دنیا عاشقتن

Fereshteh

Parfois, quand tu n'es pas là, mon cœur se serre soudainement
C'est ta faute, ton amour est incomparable
Dieu t'a créée pour moi, je ne te donnerais pas à Dieu lui-même
Tu es venue du ciel comme un cadeau, comme toujours
Reste toujours avec moi
Les larmes de ton chagrin sont comme des perles sur mes joues
Je ne peux pas te perdre
Tu es tellement bien, mon ange
Que tout le monde t'aime
Les larmes de ton chagrin sont comme des perles sur mes joues, je ne peux pas te perdre
Tu es tellement bien, mon ange, que tout le monde t'aime
Que tout le monde t'aime
Quand tout était en ruine, tu es arrivée avec ton cœur
Tu as entendu ma voix derrière les portes fermées
Tu es la seule qui apaise mon cœur inquiet
J'ai peur d'être loin de toi ne serait-ce qu'une seconde
Quand tu poses tes mains dans les miennes
Tu vois l'excitation dans ma respiration
Les larmes de ton chagrin sont comme des perles sur mes joues, je ne peux pas te perdre
Tu es tellement bien, mon ange
Que tout le monde t'aime
Les larmes de ton chagrin sont comme des perles sur mes joues, je ne peux pas te perdre
Tu es tellement bien, mon ange, que tout le monde t'aime
Que tout le monde t'aime