Lyrics and translation Puzzle Band - Gerye Chie

Gerye Chie

خدا من و تو رو داده به هم
خدا میدونه من عاشقتم
بمون پیشم میخوام حرف دل رو
دیگه ساده بگم بگم عاشقتم
چقد من و تو میایم به هم و
به هیچ کسی نمیدم دلمو
خودت میدونی تا آخر خط
فقط عاشقم و فقط عاشقم و
هوای چشای تو بارونیه
دریا تو چشم تو زندونیه
تو که میدونی چه جوری عاشقتم
دیگه گریه چیه
من و کنار تو همه میشناسنم
دیوونه دیوونگیای تو منم
همیشه میترسم از اون روزی که
دلتو بزنم
دلم عاشق عاشق شدنه
تو گردنت هنوز اسم منه
نمیشه تو برام عادی بشی
دلم از قفسش داره پر میزنه
دلت بلده که دل ببره
دلم از همه جا بیخبره
ببر دلمو که خوبه براش
با تو تو سفره ولی بی خبره
هوای چشای تو بارونیه
دریا تو چشم تو زندونیه
تو که میدونی چه جوری عاشقتم
دیگه گریه چیه
من و کنار تو همه میشناسنم
دیوونه دیوونگیای تو منم
همیشه میترسم از اون روزی که
دلتو بزنم

Pourquoi pleurer

Dieu nous a donné l'un à l'autre
Dieu sait que je t'aime
Reste avec moi, je veux te dire
Simplement, je t'aime, je t'aime
Combien de fois nous nous retrouvons, et
Je ne donnerai mon cœur à personne d'autre
Tu sais toi-même jusqu'à la fin
Je t'aime, je t'aime seulement
Le ciel de tes yeux est pluvieux
La mer dans tes yeux est une prison
Tu sais comment je t'aime
Pourquoi pleurer
Tout le monde nous connaît près de toi
Je suis fou de tes folies
J'ai toujours peur de ce jour où
Je briserai ton cœur
Mon cœur aime aimer
Ton collier porte toujours mon nom
Tu ne peux pas devenir ordinaire pour moi
Mon cœur s'échappe de sa cage
Ton cœur sait comment charmer
Mon cœur est ignorant de tout
Prends mon cœur, c'est bon pour lui
Il voyage avec toi, mais il est inconscient
Le ciel de tes yeux est pluvieux
La mer dans tes yeux est une prison
Tu sais comment je t'aime
Pourquoi pleurer
Tout le monde nous connaît près de toi
Je suis fou de tes folies
J'ai toujours peur de ce jour où
Je briserai ton cœur