Lyrics and translation Puzzle Band - Ghalbe Ashegh

Ghalbe Ashegh

عشقم
یه قلب عاشق میزنه تو سینم
میدونی که هر جور بشی تو بازم همینم
یه آن یه لحظه دل من بازم میلرزه
تنها نزار این دلو تنهایی میترسه
با تو همه چی خوبه بی تو دلم آشوبه
با تو پر از احساسم می دونی به تو قلبمو می بازم
عشقم تو رو دوست دارم رو چشمام تو رو می زارم
عشقم مثه مجنونه میمیره واسطه تو دل دیونه
عشقم عشقم
قلبمو رو راحت ازم گرفتی
نکنه یه روز بگی داری از چشام میوفتی
دنیام شدی تو به جون چشمات عاشقتم دل من حالا دیگه تو رو میخواد
دنیام قشنگه تو که بمونی نکنه یه روز بری تو که خیلی مهربونی
قلبم از عشقت دیونه میشه دل منو واسطه خودت بدون تو تا همیشه
با تو همه چی خوبه بی تو دلم آشوبه
با تو پر از احساسم می دونی به تو قلبمو می بازم
عشقم تو رو دوست دارم رو چشمام تو رو می زارم
عشقم مثه مجنونه میمیره واسطه تو دل دیونه
میمیره واسطه تو دل دیونه
عشقم عشقم
میمیره واسطه تو دل دیونه

Mon amour

Mon amour
Un cœur amoureux bat dans ma poitrine
Tu sais que quoi que tu fasses, je serai toujours le même
Un instant, un moment, mon cœur tremble encore
Ne laisse pas ce cœur seul, la solitude lui fait peur
Tout va bien avec toi, sans toi mon cœur est en proie au chaos
Avec toi je suis plein de sentiments, tu sais que je te donne mon cœur
Mon amour, je t'aime, je te mets sur mes yeux
Mon amour, comme Majnoun, il meurt pour toi, ce cœur fou
Mon amour, mon amour
Tu as pris mon cœur si facilement
N'oublie pas que tu pourrais un jour me dire que tu commences à me perdre de vue
Tu es devenu mon monde, par l'âme de tes yeux je t'aime, mon cœur maintenant ne veut plus que toi
Mon monde est beau, toi qui reste, n'oublie pas un jour que tu partes, toi qui es si gentil
Mon cœur devient fou d'amour, ne me considère pas comme un étranger, sans toi pour toujours
Tout va bien avec toi, sans toi mon cœur est en proie au chaos
Avec toi je suis plein de sentiments, tu sais que je te donne mon cœur
Mon amour, je t'aime, je te mets sur mes yeux
Mon amour, comme Majnoun, il meurt pour toi, ce cœur fou
Il meurt pour toi, ce cœur fou
Mon amour, mon amour
Il meurt pour toi, ce cœur fou