Lyrics and translation Puzzle Band - Gharar Nist

Gharar Nist

یه دنیا ...یه دنیا ...
تو هرحالی باشم به تو برمی گردم می بینی کنارت چه قدر تغییر کردم قرار نیست نباشی که خالی بشه دنیام... چه خوبه قراره بمونی برام...
محاله که هر گز به هم بدبین باشیم. با هم سرد و بی عشق و سرسنگین باشیم نیاد لحظه ای که ازم دلگیر باشی یکی هست که امروز همه دنیا شی ...
یه دنیا حرف بین ما دوتاست...
این حرفا بهترین حرفاست...
امروزو خواب می دیدم کی مثل ما دوتاست.
یه دنیاحرف بین ما دوتاست...
این حرفا بهترین حرفاست.
امروزو خواب می دیدم کی مثل ما دوتاست...
قرار نیست حواست یه جای دیگه باشه قرار نیست که راهم یه روز از تو جداشه قرار نیست یه روز هم دلم بشکنه از تو ...
تا امروز ندیدم شبیه تو رو...
محاله که هرگز به هم بدبین باشیم...
باهم سرد و بی عشق و سرسنگین باشیم...
نیاد لحظه ای که ازم دلگیر باشی یکی هست که امروز همه دنیا شی یه دنیا حرف بین ما دوتاست...
این حرفا بهترین حرفااست.
این روزو خواب می بینم کی مثل ما دوتاست...
یه دنیا حرف بین ما دوتاست این حرفا بهترین حرفاست...
امروزو خواب می دیدم کی مثل ما دوتاست...
یه دنیا.
علی رهبری آرین بهاری

Gharar Nist

Un monde entier... un monde entier...
Peu importe où je suis, je reviens toujours vers toi. Tu verras à quel point j'ai changé à tes côtés. Il n'est pas question que tu ne sois pas là, que mon monde soit vide... C'est tellement bien que tu restes pour moi...
Il est impossible que nous soyons un jour méfiants l'un envers l'autre. Que nous soyons froids, sans amour, froids l'un envers l'autre. Que ne vienne jamais le moment où tu sois fâchée contre moi. Il y a quelqu'un qui aujourd'hui est tout ton monde...
Un monde de mots entre nous deux...
Ces mots sont les meilleurs mots...
Aujourd'hui, je rêvais de qui est comme nous deux.
Un monde de mots entre nous deux...
Ces mots sont les meilleurs mots.
Aujourd'hui, je rêvais de qui est comme nous deux...
Il n'est pas question que ton attention soit ailleurs. Il n'est pas question que mon chemin se sépare un jour de toi. Il n'est pas question que mon cœur se brise un jour à cause de toi...
Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi...
Il est impossible que nous soyons un jour méfiants l'un envers l'autre...
Que nous soyons froids, sans amour, froids l'un envers l'autre...
Que ne vienne jamais le moment où tu sois fâchée contre moi. Il y a quelqu'un qui aujourd'hui est tout ton monde. Un monde de mots entre nous deux...
Ces mots sont les meilleurs mots.
Je rêve de ce jour, qui est comme nous deux...
Un monde de mots entre nous deux. Ces mots sont les meilleurs mots...
Aujourd'hui, je rêvais de qui est comme nous deux...
Un monde entier.
Ali Rahbari, Aryan Bahari