Lyrics and translation Puzzle Band - Ghol Bede

Ghol Bede

تورو گم کردم اما نمیخوام ،نمیخوام برگردی و پیداشی
عاشقت شدم به شرطی که فقط تو برای من یه رویا باشی

حس انتظار تو دوست دارم این منه ساده ی احساساتی
بگو که برنمی گردی تا منم
بدونم هنوزم سر حرفاتی

من به این فاصله راضیم نیا
من به حسرت تو قانعم ببین

من همه دلخوشیم اینه برات،برات
تو فقط یه آرزو باشی

همین
قول بده هرگز نمیای قول بده
قول بده میخوام بدونم قول بده
اگه بیای من دیگه بعد این باید
منتظر کی بمونم
منتظر کی بمونم
نمیدونم

قول بده هرگز نمیای قول بده
قول بده میخوام بدونم قول بده
اگه بیای من دیگه بعد این باید
منتظر کی بمونم
منتظر کی بمونم
نمیدونم نمیدونم

اگه تو برگردی من به خاطرات کی تکیه کنم
هرشب کنار ساحل باید مثل بارون واسه کی گریه کنم
من با اینکه واسه تو میمیرم و تو با اینکه دنیای منی
حتی با اینکه همه میدونن تو همه آرزو های منی

قول بده هرگز نمیای قول بده
قول بده میخوام بدونم قول بده
اگه بیای من دیگه بعد این باید
منتظر کی بمونم
منتظر کی بمونم
نمیدونم

قول بده هرگز نمیای قول بده
قول بده میخوام بدونم قول بده
اگه بیای من دیگه بعد این باید
منتظر کی بمونم
منتظر کی بمونم
نمیدونم نمیدونم

Ghol Bede

Je t'ai perdu, mais je ne veux pas, je ne veux pas que tu reviennes et que tu me trouves
Je suis tombé amoureux de toi à la condition que tu sois juste un rêve pour moi

J'aime ce sentiment d'attente, moi, ce simple sentimental
Dis que tu ne reviendras pas, pour que moi aussi
Je sache que tu tiens toujours parole

Je suis satisfait de cette distance, ne viens pas
Je suis satisfait de ton désir, vois

Tout mon bonheur est de savoir que pour toi, pour toi
Tu es juste un souhait

C'est tout
Promets de ne jamais venir, promets
Promets, je veux savoir, promets
Si tu viens, je devrai ensuite
Attendre qui ?
Attendre qui ?
Je ne sais pas

Promets de ne jamais venir, promets
Promets, je veux savoir, promets
Si tu viens, je devrai ensuite
Attendre qui ?
Attendre qui ?
Je ne sais pas, je ne sais pas

Si tu reviens, sur qui m'appuierai-je pour mes souvenirs
Chaque soir, au bord de la mer, je devrai pleurer pour qui comme la pluie
Je meurs pour toi, et toi, tu es mon monde
Même si tout le monde sait que tu es tous mes rêves

Promets de ne jamais venir, promets
Promets, je veux savoir, promets
Si tu viens, je devrai ensuite
Attendre qui ?
Attendre qui ?
Je ne sais pas

Promets de ne jamais venir, promets
Promets, je veux savoir, promets
Si tu viens, je devrai ensuite
Attendre qui ?
Attendre qui ?
Je ne sais pas, je ne sais pas