Lyrics and translation Puzzle Band - Hagham Ine

Hagham Ine

نه قراره بیای سراغم نه تو فکر یه اتفاقم
نفسم گرفت تو رو شکستم این تاوانشه
داره میره چشم و چراغم گم شدم تو کنج اتاقم
نفسم گرفت ، باید حالم از این بدتر بشه
ای وای از این همه عذاب و درد از اینکه نشه جبران کرد
حقم اینه تنها بی تو توی این روزا مرگمو بخوام ، در نیاد صدام
حقم اینه اینجا بی تو بین این اشکا بشکنم ولی به چشم تو نیام
عادت دادم و بریدم ، بودی و اشکتو ندیدم
نفسم گرفت ، تو دیگه به دادم نمیرسی
نیستی و سر تو نا امیدم دیگه به بد حالی رسیدم
نفسم گرفت آخه نداشتنت یعنی بی کسی
حقم اینه تنها بی تو توی این روزا مرگمو بخوام ، در نیاد صدام
حقم اینه اینجا بی تو بین این اشکا بشکنم ولی به چشم تو نیام
دوریت منو از پا در آورد آبرومو پیش خودم برد
رفتی اما عشق تو ، تو قلبم نمرد
حقم اینه تنها بی تو توی این روزا مرگمو بخوام ، در نیاد صدام
حقم اینه اینجا بی تو بین این اشکا بشکنم ولی به چشم تو نیام

Hagham Ine

Je ne suis pas censé venir te chercher, ni penser à un événement.
J'ai perdu mon souffle en te brisant, c'est le prix à payer.
Mes yeux s'éteignent, je suis perdu dans un coin de ma chambre.
Je manque d'air, je dois être encore pire que ça.
Oh non, toute cette souffrance, cette douleur, qu'elle ne peut pas être réparée.
J'ai droit à ça, seul sans toi, dans ces jours, je veux ma mort, ma voix ne sortira pas.
J'ai droit à ça, ici sans toi, parmi ces larmes, je vais me briser, mais je ne serai pas dans tes yeux.
Je me suis habitué et j'ai coupé, tu étais là et je n'ai pas vu tes larmes.
Je manque d'air, tu ne peux plus me sauver.
Tu n'es pas là, et je suis désespéré, j'en suis arrivé là.
Je manque d'air, car ton absence, c'est la solitude.
J'ai droit à ça, seul sans toi, dans ces jours, je veux ma mort, ma voix ne sortira pas.
J'ai droit à ça, ici sans toi, parmi ces larmes, je vais me briser, mais je ne serai pas dans tes yeux.
Ton absence m'a terrassé, elle m'a fait perdre la face à mes propres yeux.
Tu es parti, mais ton amour, il ne meurt pas dans mon cœur.
J'ai droit à ça, seul sans toi, dans ces jours, je veux ma mort, ma voix ne sortira pas.
J'ai droit à ça, ici sans toi, parmi ces larmes, je vais me briser, mais je ne serai pas dans tes yeux.