Puzzle Band - Hasti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Puzzle Band - Hasti




Hasti
Hasti
تو هستی شبم پیش تو غوغاست
Tu es ma nuit, et avec toi, c'est le chaos
منم آدم بشم عشق تو حواست
Je deviens une personne, ton amour me tient en haleine
تو مستی شبم پیش تو زیباست
Tu es l'ivresse de ma nuit, et avec toi, tout est beau
اگه دلت بخواد دلت نخواد قلب من اینجاست
Si tu le veux ou non, mon cœur est ici
از هستی تو مستی من خواب نداره
Je suis ivre de ton existence, je ne dors pas
هی دست به این مست مزن تاب نداره
Ne touche pas à cet ivrogne, il n'a pas la force de résister
هی دل ای دل نکن مستم منو ول نکن
Oh mon cœur, ne me fais pas ça, ne m'abandonne pas ivre
بستم به کوی او دلم هی منو غافل نکن
Je me suis attaché à son chemin, ne me laisse pas sombrer dans l'oubli
هی دل ای دل نکن این عاشقُ عاقل نکن
Oh mon cœur, ne me fais pas ça, ne rends pas cet amoureux sage
بستم به کوی او دلم هی منو غافل نکن
Je me suis attaché à son chemin, ne me laisse pas sombrer dans l'oubli
وقتی میاد صدای پات حالی به حالی میشم
Quand j'entends le bruit de tes pas, je suis transportée
یه عاشق بیقرار تو این حوالی میشم
Je deviens une amoureuse sans repos dans ce coin
آخه رو رواله دلت خوش به حال دلت
Parce que ton cœur bat au rythme du bonheur, heureusement pour ton cœur
اگه روبراهه دلم سربراهه دلت
Si ton cœur est au bon endroit, mon cœur est sur le bon chemin
هی دل ای دل نکن مستم منو ول نکن
Oh mon cœur, ne me fais pas ça, ne m'abandonne pas ivre
بستم به کوی او دلم هی منو غافل نکن
Je me suis attaché à son chemin, ne me laisse pas sombrer dans l'oubli
هی دل ای دل نکن این عاشقُ عاقل نکن
Oh mon cœur, ne me fais pas ça, ne rends pas cet amoureux sage
بستم به کوی او دلم هی منو غافل نکن
Je me suis attaché à son chemin, ne me laisse pas sombrer dans l'oubli
از هستی تو مستی من خواب نداره
Je suis ivre de ton existence, je ne dors pas
هی دست به این مست مزن تاب نداره
Ne touche pas à cet ivrogne, il n'a pas la force de résister
هی دل ای دل نکن مستم منو ول نکن
Oh mon cœur, ne me fais pas ça, ne m'abandonne pas ivre
بستم به کوی او دلم هی منو غافل نکن
Je me suis attaché à son chemin, ne me laisse pas sombrer dans l'oubli
هی دل ای دل نکن این عاشقُ عاقل نکن
Oh mon cœur, ne me fais pas ça, ne rends pas cet amoureux sage
بستم به کوی او دلم هی منو غافل نکن
Je me suis attaché à son chemin, ne me laisse pas sombrer dans l'oubli





Writer(s): hamid hiraad, puzzle band


Attention! Feel free to leave feedback.