Puzzle Band - Jaddeh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Puzzle Band - Jaddeh




Jaddeh
Jaddeh
برو برو
Va-t'en, va-t'en
نمیبخشه دلم تورو
Mon cœur ne te pardonnera pas
یه غریبه شدی تو هم بزن زیره حرفات
Tu es devenu un étranger, reviens sur tes paroles
برو برو
Va-t'en, va-t'en
بزار دور بشم از هوات
Laisse-moi m'éloigner de ton souffle
باره اخره گریه میکنم واسه چشمات
Je pleure pour tes yeux pour la dernière fois
جاده پای پیاده
La route à pied
منم و اخره خط های دوستیه ساده
Moi et la fin de notre amitié simple
اشکام نمیشه پنهون
Mes larmes ne peuvent pas être cachées
دوباره بغضمو میشکنه نم نم بارون
La pluie fine brise à nouveau mon cœur serré
قلبم میگه نه اینبار
Mon cœur dit non, cette fois
بزار بره
Laisse-le partir
آروم نمیشن ابرا
Les nuages ne se calmeront pas
دوباره من تک و تنها میرم لب دریا
Je retourne seule au bord de la mer
بی عشق همه چی سرده
Tout est froid sans amour
نمیمونه اونی که منو دیوونه کرده
Celui qui m'a rendue folle ne reste pas
قلبم میگه نه اینبار
Mon cœur dit non, cette fois
بزار بره
Laisse-le partir
بخاطره
À cause de
تو و این همه خاطره
Toi et tous ces souvenirs
دله من ته قصمون رسید
Mon cœur a atteint la fin de notre histoire
ته دنیا
Au bout du monde
برو برو
Va-t'en, va-t'en
کسی دردمو حس نکرد
Personne n'a ressenti ma douleur
دیگه هیچ موقع برنگرد به این
Ne reviens jamais à ce
دل تنها
Cœur solitaire
جاده پای پیاده
La route à pied
منم و اخره خط های دوستیه ساده
Moi et la fin de notre amitié simple
اشکام نمیشه پنهون
Mes larmes ne peuvent pas être cachées
دوباره بغضمو میشکنه نم نم بارون
La pluie fine brise à nouveau mon cœur serré
قلبم میگه نه اینبار
Mon cœur dit non, cette fois
بزار بره
Laisse-le partir
آروم نمیشن ابرا
Les nuages ne se calmeront pas
دوباره من تک و تنها میرم لب دریا
Je retourne seule au bord de la mer
بی عشق همه چی سرده
Tout est froid sans amour
نمیمونه اونی که منو دیوونه کرده
Celui qui m'a rendue folle ne reste pas
قلبم میگه نه اینبار
Mon cœur dit non, cette fois
بزار بره
Laisse-le partir





Writer(s): arian bahari, ali rahbari


Attention! Feel free to leave feedback.