Lyrics and translation Puzzle Band - Kam Kam

Kam Kam

کم کم عاشق شد دلمون
کم کم کم شد فاصلمون
چی شده که حالا تنها شدم
با نم نم بارون و اشک خودم
قبلا قلبن خواستی منو
حالا از دست دادی دست منو
یدفعه عوض شد حال دلت
جا نداره دیگه اشغاله دلت
نپرس
چرا دوست دارم
نمیدونم خودم
با تو چیکار دارم
نپرس چرا دیوونم
دیگه دست از سرت نمیشه بردارم
آخه دوست دارم
آخه دوست دارم!
کی افتادم از چشمت و از دست دادمت
هرچی داشتم
با یاد تو رفت از یادم
توی قلبت
زندونیم اما آزادم
تیکه تیکه
قلب منو میچسبونی
بهتر از من
حال منو تو میدونی
تنها عشقم
تا آخر دنیا میمونی
کم کم کمتر دیدیم همو
هی کمتر فهمیدیم همو
یدفعه زیاد شد فاصلمون
یجورایی سر رفت حوصلمون
اصلا با من کار نداری
به موندن من اصرار نداری
همه ی این حرفا بی خودیه
راحت بگو اصل قضیه چیه
کی افتادم
از چشمت و از دست دادمت
هرچی داشتم
با یاد تو رفت از یادم
توی قلبت
زندونیم اما آزادم
تیکه تیکه
قلب منو میچسبونی
بهتر از من
حال منو تو میدونی
تنها عشقم تا آخر دنیا میمونی
End

Kam Kam

Petit à petit, mon cœur est tombé amoureux
Petit à petit, la distance entre nous a diminué
Que s'est-il passé pour que je me retrouve seul maintenant
Avec la pluie fine et mes propres larmes
Avant, tu me voulais de tout ton cœur
Maintenant, tu as lâché ma main
Soudain, ton état d'esprit a changé
Ton cœur n'a plus de place, il est encombré
Ne me demande pas
Pourquoi je t'aime
Je ne le sais pas moi-même
Que fais-je avec toi
Ne me demande pas pourquoi je suis fou
Je ne peux plus te laisser tranquille
Parce que je t'aime
Parce que je t'aime !
Quand est-ce que je suis tombé de tes yeux et que je t'ai perdu
Tout ce que j'avais
A disparu de ma mémoire avec ton souvenir
Dans ton cœur
Je suis emprisonné, mais je suis libre
Morceau par morceau
Tu colles mon cœur
Mieux que moi
Tu connais mon état
Mon seul amour
Tu resteras jusqu'à la fin du monde
Petit à petit, nous nous sommes vus moins souvent
Nous nous sommes compris de moins en moins
Soudain, la distance entre nous a augmenté
D'une certaine manière, nous avons perdu patience
Tu n'as rien à faire avec moi
Tu n'insistes pas pour que je reste
Tous ces mots sont inutiles
Dis-moi directement ce qui se passe
Quand est-ce que je suis tombé
De tes yeux et que je t'ai perdu
Tout ce que j'avais
A disparu de ma mémoire avec ton souvenir
Dans ton cœur
Je suis emprisonné, mais je suis libre
Morceau par morceau
Tu colles mon cœur
Mieux que moi
Tu connais mon état
Mon seul amour, tu resteras jusqu'à la fin du monde
Fin