Lyrics and translation Puzzle Band - Khaastam

Khaastam

گریه میکنم دوس دارم هوا بگیره
میخوام هر چی حس مونده توو دلم بمیره ، بمیره
دَر به دَر شدم در نداره این سیاهیـــ
بی نفس شدم از هوایِ اشتباهی ، اشتباهی
خستم ، حرفامو دیگه نمیگم ، دیگه یه آدم دیگه ــَم
میمیرم ولی میرم ، بی صدا
دردمو حس نمیکنن آدما ، حس نمیکنن آدما گریه هایِ منو ای خدا
خستم
میرم از خودم دور بشم آروم بگیـــرم
من توو دستایِ زخمیِ خودم اسیرم ، اسیرم
میرم از همین راهِ اشتباهِ بن بست
جایی که کسی زخمو با نمک نمیبست ، نمیبست
خستم ، حرفامو دیگه نمیگم ، دیگه یه آدم دیگه ــَم
میمیرم ولی میرم ، بی صدا
دردمو حس نمیکنن آدما ، حس نمیکنن آدما گریه هایِ منو ای خدا

Khaastam

Je pleure, j'aimerais respirer
Je veux que tous les sentiments qui restent dans mon cœur meurent, meurent
J'erre de porte en porte, mais cette noirceur n'a pas de porte
Je suis à bout de souffle, à cause de cet air erroné, erroné
Je suis épuisé, je ne dis plus rien, je ne suis plus la même personne
Je meurs mais je pars, en silence
Les gens ne ressentent pas ma douleur, ils ne ressentent pas mes larmes, mon Dieu
Je suis épuisé
Je pars pour m'éloigner de moi-même, pour trouver la paix
Je suis prisonnier de mes propres mains blessées, prisonnier
Je pars par cette même voie erronée, cette impasse
Là où personne ne bandait ma blessure avec du sel, ne la bandait
Je suis épuisé, je ne dis plus rien, je ne suis plus la même personne
Je meurs mais je pars, en silence
Les gens ne ressentent pas ma douleur, ils ne ressentent pas mes larmes, mon Dieu