Puzzle Band - Khastam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Puzzle Band - Khastam




Khastam
Je suis épuisé
هه هه هه
Ha ha ha
گریه میکنم
Je pleure
دوست دارم هوا بگیره
J'ai besoin d'air
میخوام هر چی حس مونده تو دلم
Je veux que tout ce que je ressens dans mon cœur
بمیره بمیره
Meure meure
در به در شدم
J'ai erré
در نداره این سیاهی
Il n'y a pas de porte dans cette obscurité
بی نفس شدم
Je suis à bout de souffle
از هوای اشتباهی
De cet air erroné
اشتباهی
Erroné
خستم
Je suis épuisé
حرفام و دیگه نمیگم
Je ne dirai plus mes mots
دیگه یه آدم دیگم
Je suis une autre personne maintenant
میمیرم ولی میرم
Je mourrai mais j'irai
بی صدا
Silencieusement
دردم و حس نمیکنن آدما
Les gens ne ressentent pas ma douleur
حس نمیکنن آدما
Ils ne ressentent pas ma douleur
گریه های منو
Mes pleurs
ای خدا
Oh Dieu
(خستم خستم)
(Je suis épuisé, je suis épuisé)
خستم
Je suis épuisé
میرم از خودم
Je vais partir de moi-même
دور بشم آروم بگیرم
M'éloigner pour me calmer
من تو دستای
Je suis prisonnier dans les mains
زخمیِ خودم اسیرم
De mes propres blessures
اسیرم
Prisonnier
میرم از همین
Je vais partir de cette
راه اشتباه بن بست
Chemin erroné, impasse
جایی که کسی
personne
زخم و با نمک
Ne cicatrise les blessures avec du sel
نمیبست نمیبست
Ne les cicatrise pas, ne les cicatrise pas
خستم
Je suis épuisé
حرفام و دیگه نمیگم
Je ne dirai plus mes mots
دیگه یه آدم دیگم
Je suis une autre personne maintenant
میمیرم ولی میرم
Je mourrai mais j'irai
بی صدا
Silencieusement
دردم و حس نمیکنن آدما
Les gens ne ressentent pas ma douleur
حس نمیکنن آدما
Ils ne ressentent pas ma douleur
گریه های منو
Mes pleurs
ای خدا
Oh Dieu
(خستم)
(Je suis épuisé)





Writer(s): Ali Rahbari


Attention! Feel free to leave feedback.