Lyrics and translation Puzzle Band - Khatereye Bachegi

Khatereye Bachegi

منو تو و یه خونه تو و منه دیوونه
یه عالم روزای عاشقونه
یه قدمو دو قدم کنار تو اومدم
چشایه تو مثه یه آسمونه
بدونه تو دل من یه دله پریشونه

یه نفسو دو نفس بین ماها فاصلست
با عاشقی همیشه سادست
کی میتونه یه ذره دله تو رو ببره
غم و غصه دیگه با ما قهره
دله ما عاشقترین عاشقای این شهره

تک تک لحظه ها وقتی تو با منی
مثه خاطره ی بچگیمه
زل میزنم به تو هر کاری میکنم
بدون اینا واسه سادگیمه
اینا همش دلیلی واسه عاشقیمه

خط خطی میکنم هر چیو غیر تو
تکو تنها تو توو زندگیمی
باعث اشکمو باعث خندمی
تو دلیله این دیوونگیمی
غرق چشامی تو عکسایه رنگیمی

منو تو تو یه سفر از همه جا بی خبر
روبرویه ما روزای بهتر
حواس منو تو هست شیشه ی غمو شکست
همه زندگی همین یه لحظست
دله منو تو به هم دو طرفه وابستست

یه جوری عاشقتم عجیبه واسه خودم
دلتو با یه ترانه بردم کی میتونه جلویه
دله منو بگیره آخه دوس داره برات بمیره
هوای بدونه تو چقده نفس گیره

تک تک لحظه ها وقتی تو با منی
مثه خاطره ی بچگیمه
زل میزنم به تو هر کاری میکنم
بدون اینا واسه سادگیمه
اینا همش دلیلی واسه عاشقیمه

خط خطی میکنم هر چیو غیرتو
تکو و تنها تو توو زندگیمی
باعث اشکمو باعث خندمی
تو دلیله این دیوونگیمی
غرق چشامی تو عکسایه رنگیمی

تک تک لحظه ها وقتی تو با منی
مثه خاطره ی بچگیمه
زل میزنم به تو هر کاری میکنم
بدون اینا واسه سادگیمه
اینا همش دلیلی واسه عاشقیمه

خط خطی میکنم هر چیو غیر تو
تکو تنها تو توو زندگیمی
باعث اشکمو باعث خندمی
تو دلیله این دیوونگیمی
غرق چشامی تو عکسایه رنگیمی

Souvenirs d'enfance

Moi, toi et une maison, toi et moi, fou
Une multitude de jours amoureux
Un pas, deux pas, je suis venu à tes côtés
Tes yeux sont comme un ciel
Sans toi, mon cœur est inquiet

Un souffle, deux souffles entre nous, il y a une distance
Avec l'amour, tout est toujours simple
Qui pourrait prendre un morceau de ton cœur ?
Le chagrin et la tristesse sont en colère contre nous
Notre cœur est le plus amoureux de tous les amoureux de cette ville

Chaque instant quand tu es avec moi
Est comme un souvenir de mon enfance
Je te fixe du regard, je fais tout
Sache que c'est pour ma simplicité
Tout cela est une raison pour mon amour

Je raye tout ce qui n'est pas toi
Seul toi, toi dans ma vie
Tu es la cause de mes larmes et de mon rire
Tu es la raison de ma folie
Je suis submergé par tes yeux dans mes photos en couleur

Moi, toi, dans un voyage loin de tout le monde
En face de nous, des jours meilleurs
Notre attention est sur le verre qui a brisé le chagrin
Toute la vie n'est que ce moment
Mon cœur et ton cœur sont attachés l'un à l'autre, d'un amour mutuel

Je t'aime tellement, c'est étrange pour moi-même
J'ai pris ton cœur avec une chanson, qui peut s'y opposer ?
Mon cœur t'aime, il veut mourir pour toi
L'air sans toi est tellement suffocant

Chaque instant quand tu es avec moi
Est comme un souvenir de mon enfance
Je te fixe du regard, je fais tout
Sache que c'est pour ma simplicité
Tout cela est une raison pour mon amour

Je raye tout ce qui n'est pas toi
Seul toi, toi dans ma vie
Tu es la cause de mes larmes et de mon rire
Tu es la raison de ma folie
Je suis submergé par tes yeux dans mes photos en couleur

Chaque instant quand tu es avec moi
Est comme un souvenir de mon enfance
Je te fixe du regard, je fais tout
Sache que c'est pour ma simplicité
Tout cela est une raison pour mon amour

Je raye tout ce qui n'est pas toi
Seul toi, toi dans ma vie
Tu es la cause de mes larmes et de mon rire
Tu es la raison de ma folie
Je suis submergé par tes yeux dans mes photos en couleur