Lyrics and translation Puzzle Band - Mese Hamim (New Version)

Mese Hamim (New Version)

مث همیم...
خیلی حرفای نگفته بینمونه که الان حس میکنم جاشه
اینجوری بار اومدم اینکه یه مغرور باشم و حتی یکم عاشق
بی توقف جلو میرم و توقع دارم از تو مث من باشی
دست من نیس که تو این شرایط بد دلم تو بهترین جاشی
تو مث خود منی
حرف دلتو نمیزنی
کاریش نمیشه کرد
ما هردومون مث همیم
تو مث خود منی
حرف دلتو نمیزنی
من یکم زیاده خواهم
کی گفته تو خیلی کمی
مث خود منی
حرف دلتو نمیرنی
مث خود منی
حرف دلتو نمیرنی
با همه شلوغیم واسه تو وقت دارم
میدونم گاهی که بده رفتارم
صدامو گوش کن من باهات حرف دارم...
منو بالا میبری میترسم از بلندی حسم
دیگه این لحظه
مث کوه میشم که داره میلرزه
تو مث خود منی
حرف دلتو نمیزنی
کاریش نمیشه کرد
ما هردومون مث همیم
تو مث خود منی
حرف دلتو نمیزنی
من یکم زیاده خواهم
کی گفته تو خیلی کمی
مث همیم
مث خود منی حرف دلتو نمیزنی
مث همیم
تو مث خود منی حرف دلتو نمیزنی
مث همیم
مث خود منی
حرف دلتو نمیزنی
مث همیم

Mese Hamim (Nouvelle version)

Nous sommes comme ça...
Il y a tellement de choses non dites entre nous que je sens que c'est le moment de les dire.
J'ai été élevé comme ça, à être arrogant et même un peu amoureux.
Je vais de l'avant sans arrêt et je m'attends à ce que tu sois comme moi.
Je ne peux pas contrôler le fait que dans ces conditions difficiles, mon cœur se trouve à ta place.
Tu es comme moi.
Tu ne dis pas ce que tu ressens.
Il n'y a rien à faire.
Nous sommes tous les deux comme ça.
Tu es comme moi.
Tu ne dis pas ce que tu ressens.
Je suis un peu trop exigeant.
Qui a dit que tu étais trop peu?
Tu es comme moi.
Tu ne dis pas ce que tu ressens.
Tu es comme moi.
Tu ne dis pas ce que tu ressens.
Malgré tout le remue-ménage, j'ai du temps pour toi.
Je sais que parfois mon comportement est mauvais.
Écoute ma voix, j'ai quelque chose à te dire...
Tu me fais monter, j'ai peur de la hauteur de mes sentiments.
En ce moment
Je deviens comme une montagne qui tremble.
Tu es comme moi.
Tu ne dis pas ce que tu ressens.
Il n'y a rien à faire.
Nous sommes tous les deux comme ça.
Tu es comme moi.
Tu ne dis pas ce que tu ressens.
Je suis un peu trop exigeant.
Qui a dit que tu étais trop peu?
Nous sommes comme ça.
Tu es comme moi, tu ne dis pas ce que tu ressens.
Nous sommes comme ça.
Tu es comme moi, tu ne dis pas ce que tu ressens.
Nous sommes comme ça.
Tu es comme moi.
Tu ne dis pas ce que tu ressens.
Nous sommes comme ça.