Lyrics and translation Puzzle Band - Moo Ghermez

Moo Ghermez

اولین باری که دیدمت...
بهت نمیخورد انقدر خفن باشی!
ولی واست این آهنگو ساختم...
راستی هیچ ربطیم به آن شرلی ها!
موی قرمزت مثلِ آسمونِ سرخ
گرمیِ قلب تو دلمونو بُرد
میدونی هوات واسم نفسه
الآن میفهمم چرا آدم اون سیبو خورد
عاشق مثِ من ، مثِ تو
آتیش مو یه قرمزِ تو
هر چقدر که با تو بُر میخورم
سَر میشه آسِ من رو دلِ تو
همه خوبا یه طرف تو یه طرف
تو یه مرواریدی توو عمقِ صدف
یه هدف دار شده دلِ تب دارم
بیا دیگه نکنش وقتو تلف
همه خوبا یه طرف تو یه طرف
تو یه مروراریدی توو عمق صدف
یه هدف دار شده دلِ تب دارم
بیا دیگه نکنش وقتو تلف
موی تو از سیبی سرخ
به وسوسه ای سبز
که عشق را آفرید
وقتی که همه ما رو دور زدن
تو بودی که منو میدون ندیدی
اگه نارفیقا همه پَر زدن
تو بودی که دردمو به جون خریدی
دیگه به تو عادت کردم
دورِ همه اضافیا خط از دَم
کشیدم و راحت کردم
خودمو ، اومدی حظ کردم
همه خوبا یه طرف تو یه طرف
تو یه مروراریدی توو عمق صدف
یه هدف دار شده دلِ تب دارم
بیا دیگه نکنش وقتو تلف
همه خوبا یه طرف تو یه طرف
تو یه مروراریدی توو عمق صدف
یه هدف دار شده دلِ تب دارم
بیا دیگه نکنش وقتو تلف
همه خوبا یه طرف تو یه طرف
موی قرمزت مثل آسمون سرخ
هر چقدر که با تو بُر میخورم
سَر میشه آسِ من رو دلِ تو
همه خوبا یه طرف تو یه طرف
موی قرمزت مثل آسمون سرخ
هر چقدر که با تو بُر میخورم
سَر میشه آسِ من رو دلِ تو... ^_^

Moo Ghermez

La première fois que je t'ai vu...
Je n'aurais jamais pensé que tu serais aussi génial !
Mais je t'ai composé cette chanson...
Au fait, je n'ai rien à voir avec Anne !
Tes cheveux roux ressemblent à un ciel rouge
La chaleur de ton cœur a conquis notre cœur
Tu sais, tu es mon souffle
Maintenant je comprends pourquoi cet homme a mangé cette pomme
Amoureux comme moi, comme toi
Le feu de mes cheveux est un rouge qui est le tien
Plus je suis avec toi, plus je comprends
Mon ciel est au-dessus de ton cœur
Tous les bons d'un côté, toi de l'autre
Tu es une perle au fond d'un coquillage
Mon cœur malade a trouvé un but
Viens, ne perds plus de temps
Tous les bons d'un côté, toi de l'autre
Tu es une perle au fond d'un coquillage
Mon cœur malade a trouvé un but
Viens, ne perds plus de temps
Tes cheveux sont plus rouges que la pomme
Une tentation verte
Qui a créé l'amour
Quand tout le monde nous a trompés
Tu étais celui qui ne m'a pas vu sur le champ de bataille
Si tous les méchants ont décollé
Tu étais celui qui a pris ma douleur sur lui
Je suis maintenant habitué à toi
Je dessine une ligne autour de tout le reste
Je l'ai fait et je me suis senti libre
Moi-même, tu es arrivé et j'ai joui
Tous les bons d'un côté, toi de l'autre
Tu es une perle au fond d'un coquillage
Mon cœur malade a trouvé un but
Viens, ne perds plus de temps
Tous les bons d'un côté, toi de l'autre
Tu es une perle au fond d'un coquillage
Mon cœur malade a trouvé un but
Viens, ne perds plus de temps
Tous les bons d'un côté, toi de l'autre
Tes cheveux roux ressemblent à un ciel rouge
Plus je suis avec toi, plus je comprends
Mon ciel est au-dessus de ton cœur
Tous les bons d'un côté, toi de l'autre
Tes cheveux roux ressemblent à un ciel rouge
Plus je suis avec toi, plus je comprends
Mon ciel est au-dessus de ton cœur... ^_^