Lyrics and translation Puzzle Band - Narenji

Narenji

هر وقت که تو غروبا نارنجی میشه دنیا دنیام سیاه میشه
دست خودم فقط باز مرهم رو زخمه اشکه رو گونه هام
میشه دنیام سیاه میشه
قبل از اینکه چادر شب وا بشه
میگردم تا گمشدم پیدا بشه
میدونم اون صورتمو یادشه
میدونه دلخورم خیلی ازش پرم
حتما اونم یه جایی منتظره
عادت نداشت یهو بی خبر بره
حاله اونم از من الان بدتره
درگیره درد اون روزایه آخره
هرکیو دیدم پرسیدم عشقه منو دیده یا نه
پایانه این گریه رسیده یا نه پیدا شو یه آره بگو تو یا نه بگو به من
دلواپس میشم تو پیشم نیستیو دلم آشوبه
مشتاشو رو دیوار شب میکوبه
پیدا شو حالت بگو خوبه تنها پناه من حرفی به من بزن
تکست آهنگ نارنجی پازل باند و میثم ابراهیمی
دنیارو زیر پاهام میذارمو هنوزم پیدات نمیکنم
رسوا شدم عزیزم میگم تو خوبیو باز رسوات نمیکنم پیدات نمیکنم
فک میکردم تو شبیه خودمی اما هر وقت میرسم یه قدمی
زودتر رفتی فکر کردم عاشقمی این فکرا اشتباست چشمای تو کجاست
هیچی اونجور که فکر میکردم نبود
پاک شد جا پات جلو چشمام خیلی زود
این حد دوری حقه عشقمون نبود مغرور بی حواس چشمایه تو کجاست
هرکیو دیدم پرسیدم عشقه منو دیده یا نه
پایانه این گریه رسیده یا نه پیدا شو یه آره بگو تو یا نه بگو به من
دلواپس میشم تو پیشم نیستیو دلم آشوبه
مشتاشو رو دیوار شب میکوبه
پیدا شو حالت بگو خوبه تنها پناه من حرفی به من بزن

Narenji

Chaque fois que le monde devient orange au crépuscule, mon monde devient noir.
Je ne peux que me soigner moi-même, les larmes coulent sur mes joues.
Mon monde devient noir.
Avant que la nuit ne se lève.
Je cherche jusqu'à ce que ce que j'ai perdu soit retrouvé.
Je sais qu'il se souvient de mon visage.
Il sait que je suis fâchée, je suis tellement fatiguée de lui.
Il doit être quelque part, attendant aussi.
Il n'était pas habitué à partir soudainement, sans prévenir.
Son état est pire que le mien maintenant.
Il est aux prises avec la douleur de ces derniers jours.
J'ai demandé à chaque personne que j'ai rencontrée si elle avait vu mon amour.
Cette vague de larmes a-t-elle atteint sa fin, ou non ? Apparais, dis oui ou dis non.
Je m'inquiète, tu n'es pas avec moi, et mon cœur est en proie à l'agitation.
Ses poings frappent les murs de la nuit.
Apparais, dis-moi comment tu vas, mon seul refuge, dis-moi quelque chose.
Texte de la chanson Orange de Puzzle Band et Meysam Ebrahimi.
Je mets le monde sous mes pieds, et pourtant je ne te trouve toujours pas.
Je suis exposée, mon amour, je dis que tu vas bien, et je ne te trahis pas, je ne te trouve pas.
Je pensais que tu étais comme moi, mais chaque fois que je suis sur le point d'y arriver, je suis un peu plus loin.
Tu es parti plus tôt, je pensais que j'étais amoureuse, ces pensées étaient fausses, où sont tes yeux ?
Rien n'était comme je le pensais.
Tes empreintes ont disparu devant mes yeux, très vite.
Cette distance n'était pas le jeu de notre amour, arrogant et distrait, où sont tes yeux ?
J'ai demandé à chaque personne que j'ai rencontrée si elle avait vu mon amour.
Cette vague de larmes a-t-elle atteint sa fin, ou non ? Apparais, dis oui ou dis non.
Je m'inquiète, tu n'es pas avec moi, et mon cœur est en proie à l'agitation.
Ses poings frappent les murs de la nuit.
Apparais, dis-moi comment tu vas, mon seul refuge, dis-moi quelque chose.