Lyrics and translation Puzzle Band - به سرم زده

به سرم زده

منم اون که یه تنه سر تو با همه در افتاد
منم اون که یه شبه حالا دیگه میبریش از یاد
منم اون که تو دلش عاشقی قدغنه
اونی که رفتو
دلتو پس داد
منم اون که میتونه دیگه نخواد تورو از فردا
منم اون دیوونه ای که یه سره با هزار سودا
اره لاف زدی فقط
دیگه حرفشو نزن
نبودی اصلا مال این حرفا
به سرم زده بکنم از تو
بزنم زیر هر چی که هستو
نمیخوام جلو راه تو سد شم
بیخیال بذار آدم بد شم
منم مثل تو سرد و مریضم
بردار عکساتو از روی میزم
تو گوشم نگو عزیزم
به سرم زده بکنم از تو
بیخیال اون چشمای مستو
تو بیفتی نمیتونی پا شی
برو بهتره خاطره باشی
تو میگفتی که آدمش هستی
یه دفعه دیگه چشماتو بستی
که قلب منو شکستی
(تو گوشم دیگه نگو عزیزم)
منم اون که به همه آرزو هاش تو رو ترجیح داد
تویی اون که میزدش جلو همه سر من فریاد
سرم اومده بدش
بدم اومده از عشق
دلی که خستس
تو رو نمیخواد
کارت افتاده بهم
برو ازم دیگه دست بردار
حال و روزمو ببین
دور و برم پر ته سیگار
تو بهم زدی طعنه
حالا نوبت منه
ولی تو انگار شدی طلبکار
به سرم زده بکنم از تو
بزنم زیر هر چی که هستو
نمیخوام جلو راه تو سد شم
بیخیال بذار آدم بد شم
منم مثل تو سرد و مریضم
بردار عکساتو از روی میزم
تو گوشم نگو عزیزم
به سرم زده بکنم از تو
بیخیال اون چشمای مستو
تو بیفتی نمیتونی پا شی
برو بهتره خاطره باشی
تو میگفتی که آدمش هستی
یه دفعه دیگه چشماتو بستی
که قلب منو شکستی
تو میگفتی که آدمش هستی
یه دفعه دیگه چشماتو بستی
دست بردار
دیگه دست بردار

В голову взбрело

Я тот, кто в одиночку за тебя со всеми дрался,
Я тот, кого ты вдруг решила забыть,
Я тот, в чьём сердце любовь под запретом,
Тот, кто ушёл
И вернул тебе твоё сердце.
Я тот, кто может с завтрашнего дня тебя не хотеть,
Я тот сумасшедший, вечно занятый тысячей дел,
Да, ты только хвасталась,
Больше не говори об этом,
Ты не готова была к таким словам.
Мне в голову взбрело порвать с тобой,
Забить на всё, что между нами было,
Не хочу стоять у тебя на пути,
Плевать, пусть я буду плохим.
Я, как и ты, холоден и болен,
Забери свои фото со стола,
Не называй меня "любимый",
Мне в голову взбрело порвать с тобой,
Забить на твои пьяные глаза,
Если упадёшь, не сможешь подняться,
Уходи, лучше останься воспоминанием.
Ты говорила, что готова к этому,
Ты снова закрыла глаза,
Чтобы разбить мне сердце.
(Не называй меня больше "любимый")
Я тот, кто тебе предпочел все свои мечты,
А ты та, кто кричала на меня перед всеми,
Мне плохо от этого,
Мне противна любовь,
Уставшее сердце
Тебя не хочет.
Ты мне надоела,
Уйди, оставь меня в покое,
Посмотри, как я живу,
Вокруг меня полно окурков,
Ты меня упрекала,
Теперь моя очередь,
Но ты, похоже, стала требовательной.
Мне в голову взбрело порвать с тобой,
Забить на всё, что между нами было,
Не хочу стоять у тебя на пути,
Плевать, пусть я буду плохим.
Я, как и ты, холоден и болен,
Забери свои фото со стола,
Не называй меня "любимый",
Мне в голову взбрело порвать с тобой,
Забить на твои пьяные глаза,
Если упадёшь, не сможешь подняться,
Уходи, лучше останься воспоминанием.
Ты говорила, что готова к этому,
Ты снова закрыла глаза,
Чтобы разбить мне сердце.
Ты говорила, что готова к этому,
Ты снова закрыла глаза,
Перестань,
Просто перестань.