Puzzle - Mond - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Puzzle - Mond




Mond
Lune
2
2
4
4
7
7
Meine letzte ruhige Nacht ist schon 'n paar Jahre her
Ma dernière nuit tranquille remonte à quelques années
Und bis die nächste kommt, sind's sicherlich noch 'paar Jahre mehr
Et il y a sûrement encore quelques années avant que la prochaine arrive
'N paar Texte so zu schreiben fällt mir grade nicht schwer
J'ai pas de mal à écrire quelques textes comme ça en ce moment
Und wer heute nicht mehr da ist, fuck it, war es nicht wert
Et ceux qui ne sont plus aujourd'hui, fuck it, ça ne valait pas la peine
Ist egal, wie schlecht die Zeilen waren, sie kamen vom Herz
Peu importe à quel point les lignes étaient mauvaises, elles venaient du cœur
Und waren mehr als von denen, die nur sagen, sie wären's
Et elles étaient plus que celles de ceux qui disent juste qu'elles le sont
Denn wie viele dir auch sagen wollen, sie haben dich gern
Parce que combien de personnes veulent te dire qu'elles t'aiment
Ob sie's meinen oder nicht, steht bei Tag in den Sternen
Qu'elles le pensent ou non, c'est écrit dans les étoiles, au grand jour
Und ist unsichtbar, doch ich hab das Auge der Wahrheit
Et c'est invisible, mais j'ai l’œil de la vérité
Und hast du damit erst gesehen, dann kann dein Glaube nicht stark sein
Et quand tu as vu ça, ta foi ne peut pas être forte
Denn was kommt oder war, jeder Song oder Part
Parce que ce qui vient ou ce qui était, chaque chanson ou partie
Kann so sein, wie er will, wenn er von einer Art
Peut être comme il veut, s'il est d'une sorte
Überdeckt wird, die keiner versteht,
Couvert, que personne ne comprend,
ihre Ansichten bleiben verdreht
leurs points de vue restent tordus
Also lauf, bis es weiter nicht geht
Alors cours tant que ça ne va plus
und hör zu, wenn der Zeiger sich dreht, TFS
et écoute quand l'aiguille tourne, TFS
Und wenn der Zeiger sich dreht, musst du rennen, bis der Mond fällt
Et quand l'aiguille tourne, il faut courir jusqu'à ce que la lune tombe
Tag oder Nacht, wir verlaufen uns so schnell
Jour ou nuit, on se perd si vite
In der Stadt brennen die Lichter noch so hell
Les lumières de la ville brillent encore si fort
Wir schauen zu, solang bis unser Mond fällt
On regarde jusqu'à ce que notre lune tombe
Und wenn der Zeiger sich dreht, musst du rennen, bis der Mond fällt
Et quand l'aiguille tourne, il faut courir jusqu'à ce que la lune tombe
Tag oder Nacht, wir verlaufen uns so schnell
Jour ou nuit, on se perd si vite
In der Stadt brennen die Lichter noch so hell
Les lumières de la ville brillent encore si fort
Wir schauen zu, solang bis unser Mond fällt
On regarde jusqu'à ce que notre lune tombe
Bis unser Mond fällt und weiter hinaus
Jusqu'à ce que notre lune tombe et plus loin
Ihre Pläne für uns gingen leider nicht auf
Malheureusement, leurs plans pour nous n'ont pas fonctionné
Denn die Welt, die wir kannten, verschwand mit der Zeit
Parce que le monde que nous connaissions a disparu avec le temps
Und in der, die danach kam, da kannten wir keinen
Et dans celui qui a suivi, on ne connaissait personne
Es war 'Raus aus dem Zimmer' und 'Rein in die Großstadt'
C'était "Sort de la chambre" et "Entre dans la grande ville"
Wurde nur schlimmer, weil jeder dort vorhat
C'est devenu encore pire parce que tout le monde prévoit là-bas
Etwas zu werden, doch bleibt hier liegen
Devenir quelque chose, mais reste allongé ici
Außer er arbeitet 24/7
Sauf s'il travaille 24h/24
Und wenn der Zeiger sich dreht, musst du rennen, bis der Mond fällt
Et quand l'aiguille tourne, il faut courir jusqu'à ce que la lune tombe
Tag oder Nacht, wir verlaufen uns so schnell
Jour ou nuit, on se perd si vite
In der Stadt brennen die Lichter noch so hell
Les lumières de la ville brillent encore si fort
Wir schauen zu, solang bis unser Mond fällt
On regarde jusqu'à ce que notre lune tombe
Und wenn der Zeiger sich dreht, musst du rennen, bis der Mond fällt
Et quand l'aiguille tourne, il faut courir jusqu'à ce que la lune tombe
Tag oder Nacht, wir verlaufen uns so schnell
Jour ou nuit, on se perd si vite
In der Stadt brennen die Lichter noch so hell
Les lumières de la ville brillent encore si fort
Wir schauen zu, solang bis unser Mond fällt
On regarde jusqu'à ce que notre lune tombe






Attention! Feel free to leave feedback.