Puzzls - Are We? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Puzzls - Are We?




Are We?
Мы вместе?
Are we
Мы вместе?
I guess we are
Полагаю, что да.
Now tell me
Теперь скажи мне,
Is it to far
Это слишком далеко?
We're crazy
Мы сумасшедшие,
Driving this car
Ведем эту машину.
And lately all we say is "maybe"
И в последнее время всё, что мы говорим, это "может быть".
I need
Мне нужно,
You to be here
Чтобы ты была здесь,
On high speed
На высокой скорости,
The road is clear
Дорога свободна.
To succeed
Чтобы добиться успеха,
No time for fear
Нет времени для страха.
And soon we'll both be moving boldly
И скоро мы оба будем двигаться смело.
I know that you know
Я знаю, что ты знаешь,
You had me 'round your finger from the get go
Ты обвела меня вокруг пальца с самого начала.
And you know that I know
И ты знаешь, что я знаю,
I'm somebody that you can not let go
Я тот, кого ты не можешь отпустить.
Fully moved into my mind
Полностью переехала в мои мысли,
But I can't say that I mind
Но я не могу сказать, что я против.
Now I can't leave you behind
Теперь я не могу оставить тебя позади,
All has aligned
Всё совпало,
Oh so well timed
Так вовремя.
Are we
Мы вместе?
I guess we are
Полагаю, что да.
Now tell me
Теперь скажи мне,
Is it to far
Это слишком далеко?
We're crazy
Мы сумасшедшие,
Driving this car
Ведем эту машину.
And lately all we say is "maybe"
И в последнее время всё, что мы говорим, это "может быть".
I need
Мне нужно,
You to be here
Чтобы ты была здесь,
On high speed
На высокой скорости,
The road is clear
Дорога свободна.
To succeed
Чтобы добиться успеха,
No time for fear
Нет времени для страха.
And soon we'll both be moving boldly
И скоро мы оба будем двигаться смело.
Fully moved into my mind
Полностью переехала в мои мысли,
But I can't say that I mind
Но я не могу сказать, что я против.
Now I can't leave you behind
Теперь я не могу оставить тебя позади,
All has aligned
Всё совпало,
Oh so well timed
Так вовремя.
Never thought that I would stay
Никогда не думал, что останусь,
Never thought that I would say
Никогда не думал, что скажу,
That I like this game we play
Что мне нравится эта игра, в которую мы играем.
Guess it's not just a phase
Полагаю, это не просто этап.
I've stopped counting the days
Я перестал считать дни.
Now we're way past stepping on the breaks
Теперь мы уже давно не жмём на тормоза.





Writer(s): Réka Barabás


Attention! Feel free to leave feedback.