The City - Puzzls translation in German

The City

Took me down to the paradise city
But the girls were busy
So we hit a wall
Then we made a call
Went on a pub crawl

All the girls on the spot are pretty
But the music's shitty
So we had to split
I couldn't do it
Guess I'm a misfit

She sketched the lines now all has crystallized
You caught my eyes and now I'm hypnotized
Come close to me
Breathe down on my (Neck)

Come play the game
All is a hit or miss
Don't know you're name
Give me a little kiss
Oh what a shame
You won't remember
There's something about you that I can not resist
And I
Drive through the night
Without reasoning
Come take a bite
No need for seasoning
What a delight
He's even listening
There's something about you that I can not resist

Took me down to the paradise city
But we knew nobody
So we had to go
To put put on a show
No one said hello

Everybody seems to know somebody
Who can get into the party
So we improvised
Took no advice
Went unauthorized

She sketched the lines now all has crystallized
You caught my eyes and now I'm hypnotized

I want to drink, eat, breathe you in
I want you to flow through my veins
I'd like to think that you'll let me in
Disregarding the blood stains
She sketched the lines all crystallized
Feeling free, now let me be and
Call me maybe

Come play the game
All is a hit or miss
Don't know you're name
Give me a little kiss
Oh what a shame
You won't remember
There's something about you that I can not decrypt
And I
Drive through the night
Without reasoning
Come take a bite
No need for seasoning
What a delight
He's even listening
There's something about you that I can not resist

Die Stadt

Nahm mich mit in die Paradiesstadt
Aber die Mädels waren beschäftigt
Also kamen wir nicht weiter
Dann machten wir einen Anruf
Gingen auf eine Kneipentour

Alle Mädels hier sind hübsch
Aber die Musik ist beschissen
Also mussten wir abhauen
Ich konnte das nicht
Bin wohl eine Außenseiterin

Sie skizzierte die Linien, jetzt hat sich alles kristallisiert
Du fingst meinen Blick und jetzt bin ich hypnotisiert
Komm näher zu mir
Atme auf meinen Nacken

Komm, spiel das Spiel
Alles ist ein Glücksspiel
Kenne deinen Namen nicht
Gib mir einen kleinen Kuss
Oh, welch eine Schande
Du wirst dich nicht erinnern
Da ist etwas an dir, dem ich nicht widerstehen kann
Und ich
Fahre durch die Nacht
Ohne Vernunft
Komm, nimm einen Bissen
Keine Würze nötig
Welch ein Vergnügen
Er hört sogar zu
Da ist etwas an dir, dem ich nicht widerstehen kann

Nahm mich mit in die Paradiesstadt
Aber wir kannten niemanden
Also mussten wir gehen
Um eine Show abzuziehen
Niemand sagte Hallo

Jeder scheint jemanden zu kennen
Der auf die Party kommt
Also improvisierten wir
Nahmen keinen Rat an
Gingen unautorisiert hinein

Sie skizzierte die Linien, jetzt hat sich alles kristallisiert
Du fingst meinen Blick und jetzt bin ich hypnotisiert

Ich will dich trinken, essen, einatmen
Ich will, dass du durch meine Adern fließt
Ich möchte glauben, dass du mich hereinlässt
Ungeachtet der Blutflecken
Sie skizzierte die Linien, alles kristallisiert
Fühle mich frei, nun lass mich sein und
Ruf mich vielleicht an

Komm, spiel das Spiel
Alles ist ein Glücksspiel
Kenne deinen Namen nicht
Gib mir einen kleinen Kuss
Oh, welch eine Schande
Du wirst dich nicht erinnern
Da ist etwas an dir, das ich nicht entschlüsseln kann
Und ich
Fahre durch die Nacht
Ohne Vernunft
Komm, nimm einen Bissen
Keine Würze nötig
Welch ein Vergnügen
Er hört sogar zu
Da ist etwas an dir, dem ich nicht widerstehen kann