Pvni feat. Marko Italia - Ellos Saben - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pvni feat. Marko Italia - Ellos Saben




Ellos Saben
Ils le savent
Ellos saben, saben quienes somos
Ils le savent, ils savent qui nous sommes
Aquí no hacemos más coros con palomos
Ici, on ne fait plus de chœurs avec des pigeons
Ellos saben, saben quienes somos
Ils le savent, ils savent qui nous sommes
Unos nos conocen de la droga y otros de los robos
Certains nous connaissent pour la drogue, d'autres pour les vols
Ellos saben, saben quienes somos
Ils le savent, ils savent qui nous sommes
Aquí no hacemos más coros con palomos
Ici, on ne fait plus de chœurs avec des pigeons
Ellos saben, saben quienes somos
Ils le savent, ils savent qui nous sommes
Unos nos conocen de la droga y otros de los robos
Certains nous connaissent pour la drogue, d'autres pour les vols
Yo tengo que pisar a esos raperos
Je dois écraser ces rappeurs
El agujero de tu bunker parece un cajero
Le trou de ton bunker ressemble à un distributeur automatique
Son los malos, dicen que ellos son traperos
Ce sont les méchants, ils disent qu'ils sont des trappeurs
Luego venimo' el Marko y yo y nos tienen miedo
Ensuite Marko et moi, on arrive et ils ont peur
Hemos llegado los últimos pero somos los primeros
On est arrivés les derniers mais on est les premiers
Os quitamos el dinero y después te quitamos los cueros
On te prend ton argent et ensuite on te prend ta peau
Nosotros venimos del barrio por eso somos bandoleros
On vient du quartier, c'est pour ça qu'on est des bandits
Pregunta a la policía que nos tienen en to' los ficheros
Demande à la police, on est dans tous leurs dossiers
Tenemos los coches, los coches, los coches
On a les voitures, les voitures, les voitures
Todos deportivos
Toutes sportives
Tenemos los coches, los coches, los coches
On a les voitures, les voitures, les voitures
Llenitos de kilo
Pleines de kilos
Qué tienes? Qué tienes primo?
Qu'est-ce que tu as ? Qu'est-ce que tu as mon pote ?
Si solo presumes de la cosas que tienen todos tus amigos
Si tu ne fais que te vanter des choses que tous tes amis ont
Aquí solo habla el que puede
Ici, seul celui qui peut parle
No quiero pa' más bichos eso es solo pa' mujeres
Je ne veux pas de plus de beignes, c'est juste pour les femmes
No hablo de coca cuando digo que hueles
Je ne parle pas de coke quand je dis que tu sens
Así que vete y venga cuídate esa higiene
Alors vas-y et prends soin de ton hygiène
Ellos saben, saben quienes somos
Ils le savent, ils savent qui nous sommes
Aquí no hacemos más coros con palomos
Ici, on ne fait plus de chœurs avec des pigeons
Ellos saben, saben quienes somos
Ils le savent, ils savent qui nous sommes
Unos nos conocen de la droga y otros de los robos
Certains nous connaissent pour la drogue, d'autres pour les vols
Ellos saben, saben quienes somos
Ils le savent, ils savent qui nous sommes
Aquí no hacemos más coros con palomos
Ici, on ne fait plus de chœurs avec des pigeons
Ellos saben, saben quienes somos
Ils le savent, ils savent qui nous sommes
Unos nos conocen de la droga y otros de los robos
Certains nous connaissent pour la drogue, d'autres pour les vols
Antes del cante me conocían por los robos
Avant de chanter, on me connaissait pour les vols
Los primeros trucos ya los aprendí a los ocho
Les premiers tours de passe-passe, je les ai appris à huit ans
Siempre en manada y de noche como los lobos
Toujours en meute et la nuit comme les loups
Pero prometí no pisar más un calabozo
Mais j'ai promis de ne plus jamais mettre les pieds dans un cachot
Ya tengo una edad pal' beef, pa' beberme el lin
J'ai maintenant l'âge pour le beef, pour me boire le lin
Ya pagué con la justicia ahora estamos clean
J'ai payé ma dette à la justice, maintenant on est clean
Me bajo el domingo al rastro,
Je descends au marché le dimanche,
Todo bien my nen'?
Tout va bien mon pote ?
Me se mover con dinero, me mover sin
Je sais me débrouiller avec de l'argent, je sais me débrouiller sans
Tatuaje en mi piel, cicatriz en el alma
Un tatouage sur ma peau, une cicatrice dans l'âme
Buscando esos cien, saltaban las alarmas
À la recherche de ces cents, les alarmes se déclenchaient
Ahora ya estoy bien, ahora ya no hace falta
Maintenant, je vais bien, maintenant, ce n'est plus nécessaire
Ni ponerme los guantes, ni esquivar a los guardias
Ni de mettre des gants, ni d'esquiver les policiers
Me he comprao' un RS4 pa' moverme bien
Je me suis acheté un RS4 pour me déplacer
3200 de seguro pero todo bien
3200 d'assurance mais tout va bien
Antes lo cogía pero no era mío,
Avant, je le prenais mais il n'était pas à moi,
Fui al concesionario y lo eligió mi crío
Je suis allé chez le concessionnaire et mon gamin l'a choisi
Me he comprao' un RS4 pa' moverme bien
Je me suis acheté un RS4 pour me déplacer
3200 de seguro pero todo bien
3200 d'assurance mais tout va bien
Antes lo cogía pero no era mío,
Avant, je le prenais mais il n'était pas à moi,
Fui al concesionario y lo eligió mi crío
Je suis allé chez le concessionnaire et mon gamin l'a choisi





Writer(s): Pvni

Pvni feat. Marko Italia - Ellos Saben
Album
Ellos Saben
date of release
18-08-2018



Attention! Feel free to leave feedback.