Lyrics and translation PVRIS - Animal

Animal

I'm not something you can tame that easy, tame that easy
You don't know shit about the pain I'm feeling, pain I'm feeling, yeah

Two-sided like a Gemini, Gemini, Gemini, Gemini-ni
Somebody you don't recognize, recognize, recognize, recogni-nize

Don't tell me that you know me, know me
Saying what I feel, what I do, what I want
Quit acting like you own me, own me
Saying that I'm yours to control, but I'm not
Your animal (ah-ah)
Under control (oh)
Your animal (ah-ah)
Saying what I feel, what I do, what I want

Is this a twisted fantasy? A fantasy, yeah
Some pleasure can be damaging, unfair to be in, yeah

You know I tell you every time, every time, every time, every time
Two-sided like a Gemini, Gemini, Gemini, Gemini-ni

Don't tell me that you know me, know me
Saying what I feel, what I do, what I want
Quit acting like you own me, own me
Saying that I'm yours to control, but I'm not
Your animal (ah-ah)
Under control (oh)
Your animal (ah-ah)
Saying what I feel, what I do, what I want

When you cage an animal
Their claws will start to show
They're aiming at your throat
It's time to let them go
When you cage an animal
Their claws will start to show
They're aimin' at your throat
It's time to let them go

Quit acting like you own me, own me
Saying that I'm yours to control, but I'm not
Your animal (ah-ah)
Under control (oh)
Your animal (ah-ah)
Saying what I feel, what I do, what I want

(Ah-ah)
(Ah-ah)

Animal

Je ne suis pas quelque chose que tu peux apprivoiser facilement, apprivoiser facilement
Tu ne sais rien de la douleur que je ressens, la douleur que je ressens, ouais

Double face comme un Gémeaux, Gémeaux, Gémeaux, Gémeaux-ni
Quelqu'un que tu ne reconnais pas, ne reconnais pas, ne reconnais pas, ne reconnais pas

Ne me dis pas que tu me connais, que tu me connais
Je dis ce que je ressens, ce que je fais, ce que je veux
Arrête de faire comme si tu me possédais, que tu me possédais
Tu dis que je suis à toi à contrôler, mais je ne le suis pas
Ton animal (ah-ah)
Sous contrôle (oh)
Ton animal (ah-ah)
Je dis ce que je ressens, ce que je fais, ce que je veux

Est-ce un fantasme tordu ? Un fantasme, ouais
Certains plaisirs peuvent être dommageables, injustes à vivre, ouais

Tu sais que je te le dis à chaque fois, à chaque fois, à chaque fois, à chaque fois
Double face comme un Gémeaux, Gémeaux, Gémeaux, Gémeaux-ni

Ne me dis pas que tu me connais, que tu me connais
Je dis ce que je ressens, ce que je fais, ce que je veux
Arrête de faire comme si tu me possédais, que tu me possédais
Tu dis que je suis à toi à contrôler, mais je ne le suis pas
Ton animal (ah-ah)
Sous contrôle (oh)
Ton animal (ah-ah)
Je dis ce que je ressens, ce que je fais, ce que je veux

Quand tu cages un animal
Ses griffes vont commencer à se montrer
Il vise ta gorge
Il est temps de le laisser partir
Quand tu cages un animal
Ses griffes vont commencer à se montrer
Il vise ta gorge
Il est temps de le laisser partir

Arrête de faire comme si tu me possédais, que tu me possédais
Tu dis que je suis à toi à contrôler, mais je ne le suis pas
Ton animal (ah-ah)
Sous contrôle (oh)
Ton animal (ah-ah)
Je dis ce que je ressens, ce que je fais, ce que je veux

(Ah-ah)
(Ah-ah)