PVRIS Are You Ten Years Ago

PVRIS - Are You Ten Years Ago

Lyrics and translation PVRIS - Are You Ten Years Ago

Are You Ten Years Ago

Ты — это ты десять лет назад?

I collapse

Я падаю без сил,

I might stay out longer than I left the light on for you

Возможно, я пропану дольше, чем горел для тебя свет.

Then if you show, you show

И если ты появишься, то появишься.

If you show, you show

Если ты появишься, то появишься.

When I feel like this

Когда я чувствую себя так,

When I get so into myself

Когда я так сильно ухожу в себя,

I lose track of where I'm going

Я теряю направление,

Then lose track of how to get going again

А потом теряю понимание, как снова начать двигаться.

I feel myself slowing down

Я чувствую, как замедляюсь,

Feel myself turning around

Чувствую, как разворачиваюсь.

Is this taken?

Я занята?

(Is this taken?)

(Я занята?)

When I feel like this

Когда я чувствую себя так,

When I get so sick of myself

Когда мне так тошно от себя,

Where are you going now without me?

Куда ты теперь идешь без меня?

And not knowing then, that we're slowing down

И не зная тогда, что мы замедляемся,

You've got to turn around

Ты должен развернуться

And tell me that I'm taken

И сказать мне, что я занята,

And tell me if I'm yours

И сказать мне, твоя ли я.

You collapse

Ты падаешь без сил,

The pressure of this life is so

Давление этой жизни так сильно,

You can't be held accountable

Что ты не можешь нести ответственность,

If you go, you go

Если ты уйдешь, то уйдешь.

If you go, you go

Если ты уйдешь, то уйдешь.

When you act like this

Когда ты ведешь себя так,

When you get so sick of yourself

Когда тебе так тошно от себя,

The whole world falls away and since

Весь мир рушится, и с тех пор

I feel like I have only missed the feeling that I'm here again

Мне кажется, что я только упустила чувство, что я снова здесь,

The feeling that I'm clear again

Чувство, что я снова ясна.

I'm not taken

Я не занята.

(I'm not taken)

(Я не занята.)

When you act like this

Когда ты ведешь себя так,

When you get so into yourself

Когда ты так сильно уходишь в себя,

I lose sight of common goals

Я теряю из виду общие цели

And letting go, so I can be all alone

И отпускаю, чтобы побыть одной.

Feel myself going slow

Чувствую, как замедляюсь,

Feel myself letting go

Чувствую, как отпускаю.

Not taken

Не занята,

Not feeling like I'm yours

Не чувствую, что я твоя.

I am taken, I am yours

Я занята, я твоя.

I'm up and doing circles

Я встаю и кружусь.

I am taken, I am yours

Я занята, я твоя.

I'm up and doing circles

Я встаю и кружусь.

I am taken, I am yours

Я занята, я твоя.

I'm up and doing circles

Я встаю и кружусь.

I am taken, I am yours

Я занята, я твоя.

I'm up and doing circles

Я встаю и кружусь.

I am taken, I am yours

Я занята, я твоя.

I'm up and doing circles

Я встаю и кружусь.

I am taken, I am yours

Я занята, я твоя.

I'm up and doing circles

Я встаю и кружусь.

I collapse

Я падаю без сил,

This life looks like a sentence, though

Эта жизнь похожа на приговор,

A constant game of falling short

Постоянная игра в недостижимость.

If you know, you know

Если ты знаешь, то знаешь.

If you know, you know

Если ты знаешь, то знаешь.

When I feel like this

Когда я чувствую себя так,

When I'm just so sick of feeling less than perfect

Когда мне просто тошно от чувства несовершенства,

Is it right for me?

Правильно ли это для меня?

I never fight to see if coming clean would get to me

Я никогда не борюсь, чтобы увидеть, заденет ли меня откровенность.

I feel myself holding back

Я чувствую, как сдерживаюсь,

I feel the pressure, it's finally back

Я чувствую давление, оно наконец вернулось.

I'm taken

Я занята.

When you feel like this

Когда ты чувствовал себя так,

When you saw it all come crashing down

Когда ты видел, как все рушится,

Subtle but not underground

Незаметно, но не под землей,

I was there

Я была там.

I saw the signs

Я видела знаки,

I saw unfair

Я видела несправедливость.

And so, I write to you through other means

И поэтому я пишу тебе другими способами,

I let myself finally feel taken

Я наконец позволила себе почувствовать, что я занята,

Like I was yours

Как будто я твоя.

I am taken, I am yours

Я занята, я твоя.

I'm up and doing circles

Я встаю и кружусь.

I am taken, I am yours

Я занята, я твоя.

I'm up and doing circles

Я встаю и кружусь.

I am taken, I am yours

Я занята, я твоя.

I'm up and doing circles

Я встаю и кружусь.

I am taken, I am yours

Я занята, я твоя.

I'm up and doing circles

Я встаю и кружусь.

I am taken, I am yours

Я занята, я твоя.

I'm up and doing circles

Я встаю и кружусь.

I am taken, I am yours

Я занята, я твоя.

I'm up and doing circles

Я встаю и кружусь.

I am taken, I am yours

Я занята, я твоя.

I'm up and doing circles

Я встаю и кружусь.

I am taken, I am yours

Я занята, я твоя.

I'm up and doing circles

Я встаю и кружусь.

I am taken, I am yours

Я занята, я твоя.

I'm up and doing circles

Я встаю и кружусь.

Rate the translation

Writer(s): Quin Sara Keirsten, Quin Tegan Rain

Album

Tegan And Sara Present The Con X: Covers

date of release

20-10-2017

1 Burn Your Life Down
2 Are You Ten Years Ago
3 Nineteen
4 I Take All the Blame
5 Relief Next to Me
6 Floorplan
7 I Was Married
8 Hop a Plane
9 Dark Come Soon
10 Call It Off
11 One Second
12 Like O, Like H
13 Soil, Soil
14 Back in Your Head
15 Knife Going In
16 The Con
17 Miami Still - Demo

More albums

Evergreen - Single

Love Is A... - Single

Good Enemy - Single

GODDESS - Single

Animal / Anywhere But Here - Single

Attention! Feel free to leave feedback.