Lyrics and translation PVRIS - Gimme a Minute

Gimme a Minute

Wide awake
Just cut the head off of a snake
Wanted venom, got a taste
You'll never know how much it takes
All the pain fade away

Where'd it go?
Someone just ripped out my throat
Told me to sing while I was choked
Wish I could tell you but I won't
You should know but you don't

A year of lows spent so high
Feeling like I'm out of time
Inner peace is hard to find
They're asking why
I think I'm losing my mind

Just gimme a minute, gimme a minute
Thought I got through it, maybe I didn't, uh
Thought it was over, maybe it isn't
Just gimme a minute, gimme a minute

Just gimme a minute, gimme a minute
Thought I got through it, maybe I didn't, uh
Thought it was over, maybe it isn't
Just gimme a minute, gimme a minute

Break a heart
Your whole body falls apart
You will never know how far
I came broken from the start
You should know but you don't

A year of lows spent so high
Feeling like I could die
Inner peace is hard to buy
They're asking why
I think I'm losing my mind

Just gimme a minute, gimme a minute
Thought I got through it, maybe I didn't, uh
Thought it was over, maybe it isn't
Just gimme a minute, gimme a minute

Just gimme a minute, gimme a minute
Thought I got through it, maybe I didn't, uh
Thought it was over, maybe it isn't
Just gimme a minute, gimme a minute
(Just gimme a minute, gimme a minute)

A year of lows spent so high
Feeling like I could die
Inner peace is hard to buy
They're asking why
I think I'm losing my mind

Just gimme a, gimme a, gimme a
Just gimme a minute, gimme a minute
Thought I got through it, maybe I didn't
Thought it was over, maybe it isn't
Just gimme a minute, gimme a minute

Donne-moi une minute

Éveillée
Je viens de couper la tête à un serpent
Je voulais du venin, j'en ai goûté
Tu ne sauras jamais combien il faut
Pour que toute la douleur s'en aille

Où est-ce que ça a disparu ?
Quelqu'un vient de m'arracher la gorge
Il m'a dit de chanter alors que j'étais étranglée
J'aimerais te le dire mais je ne le ferai pas
Tu devrais le savoir mais tu ne le sais pas

Une année de creux passés en haut
J'ai l'impression que je suis à court de temps
La paix intérieure est difficile à trouver
Ils demandent pourquoi
Je pense que je perds la tête

Donne-moi juste une minute, donne-moi une minute
Je pensais avoir tout surmonté, peut-être que je ne l'ai pas, euh
Je pensais que c'était fini, peut-être que ce n'est pas le cas
Donne-moi juste une minute, donne-moi une minute

Donne-moi juste une minute, donne-moi une minute
Je pensais avoir tout surmonté, peut-être que je ne l'ai pas, euh
Je pensais que c'était fini, peut-être que ce n'est pas le cas
Donne-moi juste une minute, donne-moi une minute

Briser un cœur
Tout ton corps se désintègre
Tu ne sauras jamais jusqu'où
Je suis venue brisée dès le départ
Tu devrais le savoir mais tu ne le sais pas

Une année de creux passés en haut
J'ai l'impression que je pourrais mourir
La paix intérieure est difficile à acheter
Ils demandent pourquoi
Je pense que je perds la tête

Donne-moi juste une minute, donne-moi une minute
Je pensais avoir tout surmonté, peut-être que je ne l'ai pas, euh
Je pensais que c'était fini, peut-être que ce n'est pas le cas
Donne-moi juste une minute, donne-moi une minute

Donne-moi juste une minute, donne-moi une minute
Je pensais avoir tout surmonté, peut-être que je ne l'ai pas, euh
Je pensais que c'était fini, peut-être que ce n'est pas le cas
Donne-moi juste une minute, donne-moi une minute
(Donne-moi juste une minute, donne-moi une minute)

Une année de creux passés en haut
J'ai l'impression que je pourrais mourir
La paix intérieure est difficile à acheter
Ils demandent pourquoi
Je pense que je perds la tête

Donne-moi juste une, donne-moi une, donne-moi une
Donne-moi juste une minute, donne-moi une minute
Je pensais avoir tout surmonté, peut-être que je ne l'ai pas
Je pensais que c'était fini, peut-être que ce n'est pas le cas
Donne-moi juste une minute, donne-moi une minute