Lyrics and translation PVRIS - Love Is A…

Love Is A…

I would drown in your holy water, got a taste, now I'm going under
And let the world just fade away
Treat me bad like I'm no one's daughter, body bag, baby, I'm a goner
And let it all just fade away

Just put your hands around my throat, ain't been to Heaven, but I'm close
Your love is a murder, your love is a murder
I'll let you touch me sweet and slow, just take my body and my soul
Your love is a murder, your love is a murder

In your bed just the way that God made me, cover me up, baby
Just lay me in the dirt 'til I'm pushing up daisies, oh-oh
You got a dark side, and it don't phase me, cover me up, baby
Just lay me In the dirt 'til I'm pushing up daisies, oh

Your love is a murder

Like a virgin, a Madonna (Madonna), on my knees praying for a hunter
You got a wild heart in your cage
Little death, but I want another and another and another
I want it bad, and I got no shame (I got no shame)

Just put your hands around my throat, ain't been to Heaven but I'm close
Your love is a murder, your love is a murder
I'll let you touch me sweet and slow, just take my body and my soul
Your love is a murder, your love is a murder

In your bed just the way that God made me, cover me up, baby
Just lay me in the dirt 'til I'm pushing up daisies, oh-oh
You got a dark side, and it don't phase me, cover me up, baby
Just lay me in the dirt 'til I'm pushing up daisies, oh (ooh)

Redrum in my bedroom, if you want some, come get some
Whoa (love is a, love is a), whoa (love is a, love is a), yeah
Redrum in my bedroom, if you want some, come get some
Whoa (love is a, love is a), whoa (love is a, love is a), yeah

In your bed just the way that God made me, cover me up, baby
Just lay me in the dirt 'til I'm pushing up daisies
Oh-oh (love is a, love is a)
You got a dark side, and it don't phase me, cover me up, baby
Just lay me (just lay) in the dirt 'til I'm pushing up daisies, oh

Your love is a, love is a, love is a

Your love is a, love is a, love is a, love is a
Murder
Your love is a, love is a, your love is a, love is a
Murder

L'amour est un...

Je me noierais dans ton eau bénite, j'en ai goûté, maintenant je coule
Et laisse le monde s'effacer
Traite-moi mal comme si j'étais la fille de personne, un sac mortuaire, bébé, je suis foutue
Et laisse tout s'effacer

Juste pose tes mains autour de ma gorge, je ne suis pas allée au paradis, mais j'y suis presque
Ton amour est un meurtre, ton amour est un meurtre
Je te laisserai me toucher doucement et lentement, prends juste mon corps et mon âme
Ton amour est un meurtre, ton amour est un meurtre

Dans ton lit, juste comme Dieu m'a faite, couvre-moi, bébé
Juste pose-moi dans la terre jusqu'à ce que je sois en fleurs, oh-oh
Tu as un côté sombre, et ça ne me dérange pas, couvre-moi, bébé
Juste pose-moi dans la terre jusqu'à ce que je sois en fleurs, oh

Ton amour est un meurtre

Comme une vierge, une Madone (Madone), à genoux priant pour un chasseur
Tu as un cœur sauvage dans ta cage
Petite mort, mais j'en veux une autre et une autre et une autre
Je la veux mal, et je n'ai pas honte (je n'ai pas honte)

Juste pose tes mains autour de ma gorge, je ne suis pas allée au paradis, mais j'y suis presque
Ton amour est un meurtre, ton amour est un meurtre
Je te laisserai me toucher doucement et lentement, prends juste mon corps et mon âme
Ton amour est un meurtre, ton amour est un meurtre

Dans ton lit, juste comme Dieu m'a faite, couvre-moi, bébé
Juste pose-moi dans la terre jusqu'à ce que je sois en fleurs, oh-oh
Tu as un côté sombre, et ça ne me dérange pas, couvre-moi, bébé
Juste pose-moi dans la terre jusqu'à ce que je sois en fleurs, oh (ooh)

Redrum dans ma chambre, si tu en veux, viens en prendre
Whoa (l'amour est un, l'amour est un), whoa (l'amour est un, l'amour est un), ouais
Redrum dans ma chambre, si tu en veux, viens en prendre
Whoa (l'amour est un, l'amour est un), whoa (l'amour est un, l'amour est un), ouais

Dans ton lit, juste comme Dieu m'a faite, couvre-moi, bébé
Juste pose-moi dans la terre jusqu'à ce que je sois en fleurs
Oh-oh (l'amour est un, l'amour est un)
Tu as un côté sombre, et ça ne me dérange pas, couvre-moi, bébé
Juste pose-moi (juste pose) dans la terre jusqu'à ce que je sois en fleurs, oh

Ton amour est un, l'amour est un, l'amour est un

Ton amour est un, l'amour est un, l'amour est un, l'amour est un
Meurtre
Ton amour est un, l'amour est un, ton amour est un, l'amour est un
Meurtre