PVRIS - Same Soul (Radio Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PVRIS - Same Soul (Radio Edit)




Same Soul (Radio Edit)
Même âme (Radio Edit)
When I leave you alone
Quand je te laisse seule
Would you hope no
Espères-tu que non
Put you in a different set of bones
Que je te mette dans un autre corps
'Cause you may see me
Parce que tu pourrais me voir
And everybody's
Et tout le monde
Hiding from love
Se cache de l'amour
With the same soul
Avec la même âme
I could have walked by you a thousand times
J'aurais pu passer à côté de toi mille fois
A different place these different lies
Un endroit différent, ces mensonges différents
I could have been someone you'd have recognized
J'aurais pu être quelqu'un que tu aurais reconnu
Different figure you beside me
Une silhouette différente à tes côtés
I'm just somebody that you used to love
Je ne suis plus que quelqu'un que tu aimais
I'm just somebody that you used to know
Je ne suis plus que quelqu'un que tu connaissais
Yeah, I'm just somebody that you used to
Oui, je ne suis plus que quelqu'un que tu aimais
love, used to love, used to love, used to love
aimais, aimais, aimais, aimais
Where does your heart stay
est ton cœur
And all those years when
Et toutes ces années
It didn't make your body shake
Il ne faisait pas trembler ton corps
You heard me running through the airwaves
Tu m'entendais courir à travers les ondes
And all those yesterdays
Et tous ces jours d'hier
No you're always hiding from love
Non, tu te caches toujours de l'amour
No I didn't know
Non, je ne savais pas
I think we've lived a thousand lives
Je pense que nous avons vécu mille vies
I try to find you everytime
J'essaie de te trouver à chaque fois
Searching for the same white eyes that locked me in my first life
À la recherche des mêmes yeux blancs qui m'ont enfermé dans ma première vie
You've forgotten my old names
Tu as oublié mes anciens noms
I can't recognize my other face
Je ne reconnais pas mon autre visage
We're both hanging in a picture frame somewhere
Nous sommes tous les deux accrochés à un cadre quelque part
in a space when I stare at you, you stare the same
Dans un espace je te regarde, tu me regardes de la même manière
I'm just somebody that you used to love
Je ne suis plus que quelqu'un que tu aimais
I'm just somebody that you used to know
Je ne suis plus que quelqu'un que tu connaissais
I'm just somebody that you used to love,
Je ne suis plus que quelqu'un que tu aimais,
used to love, used to love, used to love
aimais, aimais, aimais, aimais
I think we've lived a thousand lives
Je pense que nous avons vécu mille vies
I try to find you everytime
J'essaie de te trouver à chaque fois
I look for you everyday
Je te cherche tous les jours
I think we've lived a thousand lives
Je pense que nous avons vécu mille vies
I try to find you everytime
J'essaie de te trouver à chaque fois
I'm just somebody that you used to love
Je ne suis plus que quelqu'un que tu aimais
I'm just somebody that you used to know
Je ne suis plus que quelqu'un que tu connaissais
I'm just somebody that you used to know,
Je ne suis plus que quelqu'un que tu connaissais,
used to know, used to know, used to know
connaissais, connaissais, connaissais
I think we've lived a thousand lives
Je pense que nous avons vécu mille vies
I'm just somebody that you used to love (I try to find you everytime)
Je ne suis plus que quelqu'un que tu aimais (J'essaie de te trouver à chaque fois)
I'm just somebody that you used to know (I try to find you everytime)
Je ne suis plus que quelqu'un que tu connaissais (J'essaie de te trouver à chaque fois)
I'm just somebody that you used to love,
Je ne suis plus que quelqu'un que tu aimais,
used to love, used to love, used to love
aimais, aimais, aimais, aimais





Writer(s): pvris


Attention! Feel free to leave feedback.