Lyrics and translation Pyat feat. Ahdam Elsherif - Revenge

Revenge

سهران طول الليل، النوم مش بدوق
ماشوفش النوم غير لما شوف الشروق
بحارب الشيطان على مين هيسوق
الثقة راحت خلاص ومش عارف اشوف

اخوك بيحارب شياطين، وبيفكر في اللي راح
يرميهم في النار، عشان يابا مفيش احباب
عايز يبعد عن كله، مش مصدق الي دار
عايش وبتعلم، الحمدلله على اللي ضاع

اخويا كنت زيك، كنت اجري ورا اللي راح
اخويا مابتسمعش، مفيش ولا حد صان
اخويا عامل head، على فوق خلاص طار
اخوك قاعد لوحده ومستني يروح النار

سهران طول الليل، النوم مش بدوق
ماشوفش النوم غير لما شوف الشروق
بحارب الشيطان على مين هيسوق
الثقة راحت خلاص ومش عارف اشوف

I see the truth I know inside Vengeance won't heal me
It only leaves my soul cold I'll let forgiveness guide me
Release this heavy weight
Cause I know love is stronger than hate
It is never too late
Listen before it's too late

I wanted to shoot and kill every fucking one of you
I can tell you that I was done with every fucking one of you
Demons every night keeping me up tell me I gotta do it
So many many times I just wanted to go through with it

Fuck with me
I'll fuck with you
Push and you'll see
What I can do
I just wanna be left alone
Dealing with the demons in my head
All my homies are gone
Sometimes I picture them all dead
All my homies are gone
Sometimes I picture them all dead

اخوك يا زميلي مابيثقش في حد
بعد اللي شوفته بقيت حيتة سد
ونفسي اقتلكو
اديني قولتلكو

اخوك يا زميلي مابيثقش في حد
بعد اللي شوفته بقيت حيتة سد
ونفسي اقتلكو
اديني قولتلكو

Revanche

Je suis réveillé toute la nuit, je ne peux pas dormir
Je ne dors que lorsque je vois le lever du soleil
Je combats le diable pour savoir qui va conduire
La confiance est partie, je ne sais plus quoi regarder

Ton frère se bat contre des démons, il pense à ce qui est parti
Il les jette au feu, car il n'y a pas d'amis
Il veut s'éloigner de tout, il ne croit pas ce qui s'est passé
Il vit et il apprend, Dieu merci pour ce qui a disparu

Mon frère était comme toi, il courait après ce qui était parti
Mon frère ne t'écoute pas, personne ne protège
Mon frère est devenu fou, il a décollé
Ton frère est seul et attend d'aller en enfer

Je suis réveillé toute la nuit, je ne peux pas dormir
Je ne dors que lorsque je vois le lever du soleil
Je combats le diable pour savoir qui va conduire
La confiance est partie, je ne sais plus quoi regarder

Je vois la vérité que je connais au fond La vengeance ne me guérira pas
Elle ne fait que refroidir mon âme, je laisserai le pardon me guider
Libère ce poids lourd
Parce que je sais que l'amour est plus fort que la haine
Il n'est jamais trop tard
Écoute avant qu'il ne soit trop tard

Je voulais tirer et tuer tous ces fils de pute
Je peux te dire que j'en avais fini avec tous ces fils de pute
Des démons chaque nuit me tiennent éveillé, me disant que je dois le faire
Tant de fois, j'ai juste voulu aller jusqu'au bout

Baise-moi
Je vais te baiser
Pousse et tu verras
Ce que je peux faire
Je veux juste être laissé tranquille
Faire face aux démons dans ma tête
Tous mes potes sont partis
Parfois, je les imagine tous morts
Tous mes potes sont partis
Parfois, je les imagine tous morts

Ton frère, mon pote, ne fait confiance à personne
Après ce que j'ai vu, je suis devenu un mur
Et j'ai envie de vous tuer
Je vous l'ai dit

Ton frère, mon pote, ne fait confiance à personne
Après ce que j'ai vu, je suis devenu un mur
Et j'ai envie de vous tuer
Je vous l'ai dit