Lyrics and translation Pyhimys feat. Eino Grön - Hyvät hautajaiset

Hyvät hautajaiset

Ne oli hyvät hautajaiset
Siel oli kaukaisetkin sukulaiset
Oisin halunnu sanoa kaikille
Kiitos et pääsitte paikalle

Se oli keskiviikko, se ku Kekkone lopetti
Sit alko elämä, ja ankarasti opetti
Kannettiin kolehtia konkurssipesään
Eikä mei'än yhteishenki nähny enää kesää
Suomi muuttu, markatki meni
Putkiteeveel takas sinne ku Tarvaki eli
Loppumaton arpapeli, lottoa tääl voittamas oon
On onni lentää suoraan koulusta kortistoon
Unessa syömään mummon ruispuuroo meen
Mut mitä niillä kuihtuneilla muistoilla teen?
Mul ei oo enää mitään, kadotin jo itsenikin
Aika mennyt ei palaa enää ikin'

Ne oli hyvät hautajaiset
Siel oli kaukaisetkin sukulaisеt
Oisin halunnut sanoa kaikille
Kiitos et pääsitte paikallе
Ne oli hyvät hautajaiset
Siel oli sinä ja meidän lapset
Ja jos kyyneleet virraten laulatte
Voi kukkia kasvaa haudalle

Sä olet kuolemansairas, sairastunu elämään
Nuoruus ihan levällään, vaik esiinnyt tääl aikusena
Nyt jo laihtuneena, aina joku kuuri uus
Kanyyli kainalossa säily hyväntuulisuus
Muurit murtu, me murruttiin niiden mukana
Ei olla olemas jos meit ei ylös pilvee upata
Kuka pitää puolii nyt ku Karpoki on kipee
Hakukone valvoo, nää on talkoot ilman homman nimee
Mä oon niin väsyny jo kantaa koko taivast
Turha luulla et ne tulee ja kiittää sua vaivast
Pidä mua kädestä kunnes valot menee pois
Haluun paikkaan jossa kipua ei ois

Ne oli hyvät hautajaiset
Siel oli kaukaisetkin sukulaiset
Oisin halunnut sanoa kaikille
Kiitos et pääsitte paikalle
Ne oli hyvät hautajaiset
Siel oli sinä ja meidän lapset
Ja jos kyyneleet virraten laulatte
Voi kukkia kasvaa haudalle

Niin kuu kiertää radallaan
Kaikki saapuu ajallaan
Ja sinä olet siinä
Asiat taas hajalla

Ei sais sanoo et ennen oli hyvä
Rauta ruostuu ympäriltä, se vaa pitää hyväksyä
Vaik sä jäit ihan kesken
Sä tiedät et lopulta elämä seisoo itsensä tiellä

Ne oli hyvät hautajaiset
Siel oli kaukaisetkin sukulaiset
Oisin halunnut sanoa kaikille
Kiitos et pääsitte paikalle
Ne oli hyvät hautajaiset
Siel oli sinä ja meidän lapset
Ja jos kyyneleet virraten laulatte
Voi kukkia kasvaa haudalle

A Good Funeral

It was a good funeral
Even distant relatives were there
I wanted to tell everyone
Thanks for coming

It was Wednesday, when Kekkonen quit
Then life began, and it taught me harshly
We carried the collection to the bankrupt estate
And our unity never saw summer again
Finland changed, the mark went too
Back to the TV tube where Tarva lived
An endless game of chance, I'm here to win the lottery
It's lucky to fly straight from school to the card room
In my dreams I go to eat grandma's rye porridge
But what do I do with those withered memories?
I have nothing left, I've already lost myself
Time gone by won't return ever again

It was a good funeral
Even distant relatives were there
I wanted to tell everyone
Thanks for coming
It was a good funeral
You and our children were there
And if you sing with tears streaming down your face
Flowers may grow on the grave

You are terminally ill, you have gotten sick of life
Youth is all over the place, although you appear here as an adult
Now you are already thin, always some new treatment
With a cannula in your arm, keep your good mood
The walls crumbled, we were broken with them
We don't exist if we are not lifted into the clouds
Who will stand by us now that Karpo is sick
The search engine is watching, these are volunteer efforts without a name
I'm so tired of carrying the whole sky
Don't think that they will come and thank you for the trouble
Hold my hand until the lights go out
I want to go to a place where there is no pain

It was a good funeral
Even distant relatives were there
I wanted to tell everyone
Thanks for coming
It was a good funeral
You and our children were there
And if you sing with tears streaming down your face
Flowers may grow on the grave

So the moon orbits its path
Everything comes in time
And you are there
Things are broken again

You shouldn't say that things were better before
Iron rusts around, you just have to accept it
Even though you left in the middle
You know that ultimately life stands in its own way

It was a good funeral
Even distant relatives were there
I wanted to tell everyone
Thanks for coming
It was a good funeral
You and our children were there
And if you sing with tears streaming down your face
Flowers may grow on the grave