Lyrics and translation Pyhimys feat. Figaro - Kemiaa

Kemiaa

Sun nimes litium
Et oo kai ikin mun
Kieli niin puutunu, mä nuolen sua ku Lickitung
Sit toi sun baby dad
Sit ollaan Breaking Bad
Brunost tai kristallist ei puhuta ees leikillä
Ja jos mä kokkaan jotai, se ei oo mitää potaskaa
Ku yhdytään se on luminenssii beibi, me vaa sokastaan
Just niinku Yushchenko oikeut en tuu saamaa
Ku todellisuus on vaa niinku happoo mun naamaan

Me oltiin sittenki tragediaa
Kaikki on oikeesti vaa kemiaa
Uskotsä viel rakkauteen
Jos mä pois täält meen, joku muu sut viel pelastaa
Keitetään keskellä preeriaa
Kaikki on oikeesti vaa kemiaa
Uskotsä viel rakkauteen
Jos mä lähen kävelee, joku muu sut viel pelastaa

Se mitä tunnetaan, ei se oo tunne vaan
Serotoniini, oksitosiini, cocktailkemiaa
Ja nyt sä oot takas sen kaa
Sen tylsän lapasen kaa
Ja teil on rivitalo
Mul on stendari ja bensaa
En mä oo nisti, alkemisti, sulle kultaa teen
Tää kovalenttisidos katkee vast ku multaan meen
Sä voit nyt valita, et fuusio vai fissio
Kenen luona ens yönä sun Piilaakson tissit on

Me oltiin sittenki tragediaa
Kaikki on oikeesti vaa kemiaa
Uskotsä viel rakkauteen
Jos mä pois täält meen, joku muu sut viel pelastaa
Keitetään keskellä preeriaa
Kaikki on oikeesti vaa kemiaa
Uskotsä viel rakkauteen
Jos mä lähen kävelee, joku muu sut viel pelastaa
Joku muu sut viel pelastaa
Mut se en oo mä

Joku muu (Ei tää oo alkemiaa)
Sut pelastaa (Vaan pelkkää aivokemiaa)
Joku muu (Ei tää oo alkemiaa vaan pelkkää aivokemiaa)
Sut pelastaa
Mut se en oo mä

Me oltiin sittenki tragediaa
Kaikki on oikeesti vaa kemiaa
Uskotsä viel rakkauteen
Jos mä pois täält meen, joku muu sut viel pelastaa
Joku muu sut viel pelastaa
Mut se en oo mä
Joku muu sut viel pelastaa
Mut se en oo mä

La chimie

Ton nom est lithium
Tu n'es jamais le mien
Ta langue est si engourdie, je te lèche comme Lickitung
Puis ton baby dad
Alors on est Breaking Bad
On ne parle pas de brunost ou de cristal, même en plaisantant
Et si je cuisine quelque chose, ce n'est pas des saletés
Quand on s'unit, c'est de la luminescence bébé, on est juste aveuglés
Tout comme Yushchenko, je ne vais pas obtenir de justice
Car la réalité est juste comme de l'acide sur mon visage

On était quand même une tragédie
Tout est vraiment juste de la chimie
Crois-tu encore en l'amour
Si je pars d'ici, quelqu'un d'autre te sauvera encore
On fait bouillir au milieu de la prairie
Tout est vraiment juste de la chimie
Crois-tu encore en l'amour
Si je pars marcher, quelqu'un d'autre te sauvera encore

Ce qu'on appelle un sentiment, ce n'est pas un sentiment, mais
De la sérotonine, de l'ocytocine, un cocktail de chimie
Et maintenant tu es de retour avec lui
Avec son gant terne
Et vous avez une maison en rangée
J'ai un studio et de l'essence
Je ne suis pas un toxicomane, un alchimiste, je te fais de l'or
Ce lien covalent se brise seulement quand je vais dans la terre
Tu peux maintenant choisir, la fusion ou la fission
Chez qui tes seins de la Silicon Valley sont-ils cette nuit

On était quand même une tragédie
Tout est vraiment juste de la chimie
Crois-tu encore en l'amour
Si je pars d'ici, quelqu'un d'autre te sauvera encore
On fait bouillir au milieu de la prairie
Tout est vraiment juste de la chimie
Crois-tu encore en l'amour
Si je pars marcher, quelqu'un d'autre te sauvera encore
Quelqu'un d'autre te sauvera encore
Mais ce n'est pas moi

Quelqu'un d'autre (Ce n'est pas de l'alchimie)
Te sauvera (Mais de la pure chimie cérébrale)
Quelqu'un d'autre (Ce n'est pas de l'alchimie, mais de la pure chimie cérébrale)
Te sauvera
Mais ce n'est pas moi

On était quand même une tragédie
Tout est vraiment juste de la chimie
Crois-tu encore en l'amour
Si je pars d'ici, quelqu'un d'autre te sauvera encore
Quelqu'un d'autre te sauvera encore
Mais ce n'est pas moi
Quelqu'un d'autre te sauvera encore
Mais ce n'est pas moi